1
00:00:02,926 --> 00:00:04,886
வரலாற்று தருணம்.
எடி ஹாரிகன்
2
00:00:05,006 --> 00:00:06,846
மற்றும் டாமி ஸ்டீவன்சன்
அதே வண்டியில்.
3
00:00:06,966 --> 00:00:07,966
அவர்களின் அப்பாக்கள் என்ன சொல்வார்கள்?
4
00:00:09,886 --> 00:00:12,046
அவர் மற்றொரு குழந்தையை கத்தியால் குத்தினார்
ஒரு கிளப்பில்.
5
00:00:12,166 --> 00:00:15,206
- நீ ஒரு பைத்தியக்காரன், எடி.
- நான் அதை உங்களுக்குச் செய்கிறேன்.
6
00:00:15,326 --> 00:00:17,046
அவரது தாத்தா கண்டுபிடித்தால்,
7
00:00:17,166 --> 00:00:18,326
அவர் ஒரு இறந்த மனிதர்.
நான் ராஜா இறந்துவிட்டேன்.
8
00:00:18,446 --> 00:00:19,446
நீங்கள் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஹாரிகன்களின்.
9
00:00:19,566 --> 00:00:22,246
இந்த ஒப்பந்தம் நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது
அடுத்த நிலைக்கு.
10
00:00:22,366 --> 00:00:25,526
இந்த விரிவாக்கத்திற்கு எப்படி நிதியளிக்கிறோம்?
ஃபெண்டானில்.
11
00:00:25,646 --> 00:00:27,446
சரி, நான் ஒரு பிரதிநிதி
சொன்ன குடும்பம்.
12
00:00:27,566 --> 00:00:28,846
நான் சொன்னபடி செய்தால்,
13
00:00:28,966 --> 00:00:30,246
நான் உறுதியளிக்கிறேன்
என்னை மீண்டும் பார்க்கவே இல்லை.
14
00:00:30,366 --> 00:00:32,526
நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
15
00:00:32,646 --> 00:00:33,726
பிரச்சனை தீர்ந்தது.
16
00:00:33,846 --> 00:00:35,846
உங்கள் மகன் ரிச்சி.
அவர் வீட்டிற்கு வரவில்லை.
17
00:00:35,966 --> 00:00:37,406
மேலும் அவர் பொய் சொன்னார்
அவர் யாருடன் இருந்தார் என்பது பற்றி.
18
00:00:37,526 --> 00:00:39,886
- அவரைக் கண்டுபிடி.
-அவர் எடி ஹாரிகனுடன் இருந்தார்.
19
00:00:40,006 --> 00:00:41,606
ரிச்சி கட்டுக்கடங்காமல் இருக்க விரும்பினால்,
20
00:00:41,726 --> 00:00:43,326
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்,
நீ அவனை எடுத்துக்கொள்.
21
00:00:43,446 --> 00:00:44,686
என் பையன் வீட்டுக்கு வரவில்லை.
22
00:00:44,806 --> 00:00:46,726
நீங்கள் விஷயங்களை கடினமாக்கினால்
எனக்காக,
23
00:00:46,846 --> 00:00:48,286
அது நன்றாக முடிவடையாது
உங்களுக்காக, ஹாரி.
24
00:00:48,406 --> 00:00:50,126
சந்தேகத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக,
25
00:00:50,246 --> 00:00:51,446
ரிச்சியை வாழ விடு.
26
00:00:51,566 --> 00:00:53,246
ஆர்ச்சியின் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
சென்று கொண்டிருக்கிறது
27
00:00:53,366 --> 00:00:54,766
தீயுடன் உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால்?
28
00:00:54,886 --> 00:00:57,606
என்ன நடக்கிறது என்பது இங்கே
நீ என் முதுகுக்குப் பின்னால் செல்லும் போது.
29
00:00:58,846 --> 00:01:00,326
அப்பா!
30
00:01:03,486 --> 00:01:04,726
சோபா, நாங்கள் எரிக்கிறோம்.
31
00:01:04,846 --> 00:01:06,326
விரிப்பு, நாங்கள் எரிக்கிறோம்.
32
00:01:07,966 --> 00:01:10,126
திரைச்சீலைகளை நான் நம்பவில்லை.
அவற்றையும் அகற்றுங்கள்.
33
00:01:10,246 --> 00:01:13,646
இதை மீண்டும் அகற்றவும்,
பெயிண்ட் ஆஃப், மற்றும் மீண்டும் பெயிண்ட்.
34
00:01:13,766 --> 00:01:15,246
தரை பலகைகள் இருக்க வேண்டும்
மாற்றப்பட்டது 'காரணமாக இருக்கிறது, ம்ம்...
35
00:01:16,446 --> 00:01:18,206
...அவர்களுக்கு ஒரு f...ராஜா துளை உள்ளது
அவற்றில்.
36
00:01:19,726 --> 00:01:21,566
ஜோசியா, கிகோ,
37
00:01:21,686 --> 00:01:23,006
நீங்கள் விடுபட முடியும்
ஆர்ச்சியின் காரின், தயவுசெய்து?
38
00:01:23,126 --> 00:01:24,886
நன்றி.
39
00:01:26,766 --> 00:01:27,846
-பால்?
- ஆமாம்?
40
00:01:27,966 --> 00:01:29,846
நீங்கள் என்னை பெற முடியுமா
கொஞ்சம் பிளாஸ்டிக், மற்றும் ஒரு பை?
41
00:01:29,966 --> 00:01:31,086
பிளாஸ்டிக் பைகள், கிடைத்தது.
42
00:01:31,206 --> 00:01:32,566
-ஓ, எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
- ஆமாம், போ.
43
00:01:34,086 --> 00:01:35,966
அவர்கள் துணையாக இருந்துள்ளனர்
f...ராஜா 70களில் இருந்து.
44
00:01:36,086 --> 00:01:38,526
ஆம், அது இல்லை
ஒரு கேள்வி, அதுவா?
45
00:01:38,646 --> 00:01:40,766
இல்லை, சரி, கேள்வி, ஏன்?
46
00:01:40,886 --> 00:01:44,326
அவர் ஏன் அதை செய்தார் தெரியுமா?
47
00:01:44,446 --> 00:01:46,646
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், அப்படி இருக்கிறது
பல மாறிகள் மற்றும் நிகழ்வுகள்
48
00:01:46,766 --> 00:01:49,286
தினசரி நடக்கும்
பிரபஞ்சம் முழுவதும்.
49
00:01:49,406 --> 00:01:51,246
இது நாம் ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை
அவை ஏன் நடக்கின்றன.
50
00:01:51,366 --> 00:01:53,726
அது நமக்கு மட்டும்தான்
எனக்கு f...king பிளாஸ்டிக் கொண்டு வர
51
00:01:53,846 --> 00:01:55,646
மற்றும் இப்போது ஒரு பை, பால்.
52
00:01:55,766 --> 00:01:57,766
-நன்றி.
- போதுமானது.
53
00:02:04,286 --> 00:02:05,446
என்ன நடந்தது?
54
00:02:07,686 --> 00:02:09,126
ஹாரி.
55
00:02:09,246 --> 00:02:12,406
அப்பா அங்கே நிற்கிறார்
தனது பிரமாண்டமான திட்டத்தை விரித்து...
56
00:02:12,526 --> 00:02:14,806
இந்த விரிவாக்கத்திற்கு எப்படி நிதியளிக்கிறோம்?
57
00:02:14,926 --> 00:02:18,486
...மெக்சிகன்களை உள்ளடக்கியது,
ஸ்டீவன்சன்ஸ், ஃபெண்டானில்.
58
00:02:18,606 --> 00:02:20,206
-ஆர்ச்சி குறுக்கிடுகிறார்.
-நம்மால் இருக்கலாம்
59
00:02:20,326 --> 00:02:21,366
விவாதிக்கவா?
60
00:02:21,486 --> 00:02:23,086
-நாங்கள்?
-அப்பா கியர்களை மாற்றுகிறார்.
61
00:02:23,206 --> 00:02:25,006
- விவாதிக்க முடியுமா?
-ஏதோ அவரை வருத்தப்படுத்துகிறது.
62
00:02:25,126 --> 00:02:29,366
எப்படியிருந்தாலும், அவர் வெளியேறுகிறார்,
வெளிப்படையாக, ஒரு சிறுநீர்ப்பைக்கு.
63
00:02:29,486 --> 00:02:31,206
அப்போதுதான் சக்கரங்கள்
வந்தது.
64
00:02:31,326 --> 00:02:33,966
ஆர்ச்சி, நீங்கள் மிகவும் சிறந்தவர்
ஒரு துரோகியை விட தோடி ஆம்-மனிதன்.
65
00:02:34,086 --> 00:02:36,046
அம்மா ஆர்ச்சியை துரோகி என்று அழைத்தார்.
66
00:02:37,766 --> 00:02:39,326
ஆர்ச்சி ஒரு துரோகியா?
67
00:02:39,446 --> 00:02:41,166
ஆம்.
68
00:02:41,286 --> 00:02:43,166
அப்பா மீண்டும் உள்ளே வருகிறார்,
69
00:02:43,286 --> 00:02:45,606
மற்றும் அவர் ஒரு வித்தியாசமானவர்
f...king man.
70
00:02:45,726 --> 00:02:47,046
- அவருக்கு எதிரே அமர்ந்தார்.
- என்ன, இங்கே?
71
00:02:47,166 --> 00:02:49,286
- ஓ, ஆர்ச்சி.
-ஆம்.
72
00:02:49,406 --> 00:02:51,166
-எதிர் ஆர்ச்சி.
-சரி.
73
00:02:51,286 --> 00:02:54,886
பின்னர் அவர் ஆர்ச்சியின் கைகளைப் பிடித்தார்,
வெளித்தோற்றத்தில் பெரும் இரக்கத்துடன்.
74
00:02:55,006 --> 00:02:56,686
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்களில் ஒருவர் ...
75
00:02:58,366 --> 00:03:00,646
நான் அங்கே உட்கார்ந்து யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
76
00:03:00,766 --> 00:03:02,006
"எனக்குத் தெரியாது
இது எங்கே போகிறது."
77
00:03:02,126 --> 00:03:03,926
அப்போதுதான் பார்க்கிறேன்
பாலைவன கழுகு
78
00:03:04,046 --> 00:03:05,606
அப்பாவின் கழுதை விரிசலில் இருந்து வெளியேறுகிறது.
79
00:03:05,726 --> 00:03:07,046
உங்கள் அம்மா என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?
80
00:03:07,166 --> 00:03:08,886
அவள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
என்ன வந்தது,
81
00:03:09,006 --> 00:03:10,486
'அவர் தனது பதவியை விட்டு வெளியேறியதால்,
82
00:03:10,606 --> 00:03:12,806
அங்கு அந்த இருக்கை இருந்தது.
83
00:03:12,926 --> 00:03:14,126
சரி, மற்றும்?
84
00:03:14,246 --> 00:03:15,326
பிறகு அவள் அழைத்தாள்.
85
00:03:15,446 --> 00:03:17,006
குச்சி அல்லது முறுக்கு, குழந்தை.
ஒட்டவும் அல்லது திருப்பவும்.
86
00:03:17,126 --> 00:03:18,686
அப்பா வெளியே இழுக்கிறார்
87
00:03:18,806 --> 00:03:20,806
து...ராஜா கழுகு.
88
00:03:20,926 --> 00:03:22,566
இது ஒருவித பிஸ்-டேக்கா?
89
00:03:22,686 --> 00:03:23,806
ஆம், ஆர்ச்சி.
90
00:03:25,446 --> 00:03:27,126
பிஸ் எடுக்கப்பட்டது.
91
00:03:27,246 --> 00:03:29,446
சுவர்.
92
00:03:29,566 --> 00:03:31,686
ஆர்ச்சியின் இதயத்தின் வழியாக நேராக.
93
00:03:33,206 --> 00:03:35,166
சரி, சரி.
94
00:03:35,286 --> 00:03:36,526
- நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.
- ஆமாம், ஆமாம்.
95
00:03:36,646 --> 00:03:38,766
சரி, செய்து முடிக்கலாம்.
96
00:03:38,886 --> 00:03:41,406
சரி,
உங்களைப் பார்ப்போம்.
97
00:03:45,486 --> 00:03:48,246
இதற்காக நான் வருந்துகிறேன், ஆர்ச்.
98
00:03:48,366 --> 00:03:50,126
நான் எப்போதும் உன்னை விரும்பினேன்.
99
00:03:53,766 --> 00:03:55,806
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
100
00:03:55,926 --> 00:03:59,246
நான் தான் கொன்றேன்
என் மூத்த நண்பர், மேவ்.
101
00:03:59,366 --> 00:04:02,846
நீங்கள் ஆர்ச்சியைப் பாருங்கள்
நீங்கள் ஒரு பழைய துணையை பார்க்கிறீர்கள்.
102
00:04:02,966 --> 00:04:05,086
நான் ஒரு பொய்யரைப் பார்த்தேன்,
103
00:04:05,206 --> 00:04:07,766
ஒரு லீச் மற்றும் ஒரு பொறுப்பு.
104
00:04:07,886 --> 00:04:10,286
நான் சிக்கலை அடையாளம் கண்டேன்,
மற்றும் நீங்கள்,
105
00:04:10,406 --> 00:04:12,286
நீங்கள் அதை சமாளித்தீர்கள்.
106
00:04:12,406 --> 00:04:14,166
ஹூ.
107
00:04:17,806 --> 00:04:22,046
எனவே... ஃபெண்டானில்.
108
00:04:22,166 --> 00:04:24,926
ம்ம்? ஆம் இல்லையா?
109
00:04:25,046 --> 00:04:29,566
ஓ, 100%, எல்லா வழிகளிலும்.
110
00:04:29,686 --> 00:04:31,646
நீங்கள் பணத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
111
00:05:57,086 --> 00:05:58,886
அது யார்?
112
00:05:59,006 --> 00:06:01,406
நான் பார்க்கவில்லை. இருட்டாக இருந்தது.
113
00:06:01,526 --> 00:06:03,326
ரஸ்பி அனைவருக்கும் கிடைத்துவிட்டது.
114
00:06:04,326 --> 00:06:06,406
இருட்டாக இருக்கிறது என்றேன்.
115
00:06:07,406 --> 00:06:08,446
நான் ஹாரி.
116
00:06:08,566 --> 00:06:09,726
கெவின்.
117
00:06:10,846 --> 00:06:12,726
இது உங்கள் முதல் நீட்சியா?
118
00:06:12,846 --> 00:06:14,126
மூன்றாவது.
119
00:06:15,406 --> 00:06:16,926
நானும் இந்த இன்னொரு பையனும் கொள்ளையடித்தோம்
120
00:06:17,046 --> 00:06:19,446
- ஒரு துணை தபால் அலுவலகம்.
-ஓய்.
121
00:06:19,566 --> 00:06:21,966
கெவின், நீங்கள் ஒரு கெட்ட மனிதர்,
நீ இல்லையா?
122
00:06:22,966 --> 00:06:24,726
சரி, என் அப்பா.
123
00:06:24,846 --> 00:06:26,366
அதனால் தான்
எனக்கு மூன்று வருடங்கள்தான் கிடைத்தது.
124
00:06:27,366 --> 00:06:28,406
உன் அப்பா யார்?
125
00:06:28,526 --> 00:06:30,406
கான்ராட் ஹாரிகன்.
126
00:06:30,526 --> 00:06:31,686
ஆம்.
127
00:06:36,566 --> 00:06:37,646
அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
128
00:06:39,726 --> 00:06:40,726
ஆம், உங்களிடம் உள்ளது.
129
00:07:00,086 --> 00:07:01,446
ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்! ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்!
130
00:07:01,566 --> 00:07:03,006
-ஆயுத போலீஸ்!
- ஹாரி?
131
00:07:03,126 --> 00:07:04,326
என்ன நடக்கிறது?
132
00:07:05,806 --> 00:07:07,046
-ஆயுதப் போலீஸ்!
-எல்லோரும் வெளியே!
133
00:07:07,166 --> 00:07:08,166
ஜினா, பரவாயில்லை, குழந்தை.
எல்லாம் ஓகே.
134
00:07:08,286 --> 00:07:09,286
ஒரு கதவு மணி இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
135
00:07:09,406 --> 00:07:11,126
கவலைப்படாதே. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
136
00:07:11,246 --> 00:07:13,606
ஆ, ஃபிஸ்க். காலை. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
137
00:07:13,726 --> 00:07:15,686
ஆம், நான் நல்லவன், அமைதி மற்றும் நல்லெண்ணம்
எல்லா மனிதர்களுக்கும் மற்றும் அனைத்திற்கும்.
138
00:07:15,806 --> 00:07:17,686
அவள் கணிதம் GCSE படித்திருக்கிறாள்
இன்று காலை.
139
00:07:17,806 --> 00:07:19,086
ஓ, அவளா? நல்ல அதிர்ஷ்டம், அன்பே.
140
00:07:19,206 --> 00:07:20,726
நான் உன் காதல் இல்லை,
நீ கெட்ட மூச்சு குத்துகிறாய்.
141
00:07:20,846 --> 00:07:22,206
இல்லை, அவள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
142
00:07:22,326 --> 00:07:23,526
சரி, போ ஜான்.
143
00:07:23,646 --> 00:07:25,006
வாருங்கள், ஜான். இதைச் செய்வோம்.
144
00:07:25,126 --> 00:07:26,646
சரி.
145
00:07:26,766 --> 00:07:28,086
நன்றி.
146
00:07:28,206 --> 00:07:30,166
இதை நாம் செய்யலாமா?
நான் உங்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறேன்.
147
00:07:30,286 --> 00:07:31,566
சரி. சரி, சரி.
148
00:07:31,686 --> 00:07:32,926
உங்கள் GCSE க்கு நல்வாழ்த்துக்கள், அன்பே.
149
00:07:33,046 --> 00:07:34,126
F...k off, இல்லை.
150
00:07:34,246 --> 00:07:35,686
இல்லை இல்லை
151
00:07:40,366 --> 00:07:42,406
...அதிக மலிவு
லண்டன் முழுவதும் உள்ள வீடுகள்.
152
00:08:08,206 --> 00:08:09,486
கெவின்.
153
00:08:09,606 --> 00:08:12,006
வாகனம் ஓட்டுவது சற்று கவனக்குறைவானது,
ரிச்சி.
154
00:08:12,126 --> 00:08:13,446
என் டாமி எங்கே?
155
00:08:13,566 --> 00:08:16,886
எனக்குத் தெரியாது, நான் இல்லை
f...ராஜா தெளிவுபடுத்துபவரா, நான்?
156
00:08:17,006 --> 00:08:18,086
எப்படியிருந்தாலும், ஹாரிக்கு ஏமாற்றம் கிடைத்தது.
157
00:08:18,206 --> 00:08:20,966
ஓ, f...k ஹாரி. என் பையன் எங்கே?
158
00:08:21,086 --> 00:08:23,486
"F...k Harry" என்று சொல்லாதீர்கள்.
159
00:08:23,606 --> 00:08:25,366
அது முரட்டுத்தனம், ரிச்சி.
160
00:08:26,446 --> 00:08:27,886
எட்டியிடம் கேட்டேன்.
161
00:08:28,006 --> 00:08:29,806
எதுவும் தெரியாது
உங்கள் டாமி பற்றி.
162
00:08:29,926 --> 00:08:32,326
சரி, ஏன் உங்கள் மகனைப் பெறக்கூடாது
163
00:08:32,446 --> 00:08:34,806
வந்து என் முகத்தில் சொல்லவா?
164
00:08:36,326 --> 00:08:37,806
நீங்கள் விரும்பினால்
ஒரு போரைத் தொடங்க, ரிச்சி,
165
00:08:37,926 --> 00:08:39,286
அப்புறம் வெறும் ஊ...ராஜா சொல்லுங்க.
166
00:08:42,446 --> 00:08:45,526
இப்போது, ஓ'ஹாராவிடம் இருக்கும்
இரண்டு மணி நேரத்தில் ஹாரி வெளியேறு.
167
00:08:45,646 --> 00:08:49,526
எனவே உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
நீ துள்ளிக் குதிக்கிறாய்.
168
00:08:52,126 --> 00:08:56,006
உங்களுக்கு ஒரு மணி நேரம்,
பின்னர் நான் எட்டிக்கு வருகிறேன்.
169
00:09:04,486 --> 00:09:06,486
- பெல்லாவை அழைக்கவும்.
-கால்லிங் பெல்லா.
170
00:09:11,406 --> 00:09:14,046
பெல், எட்டியை நகர்த்துங்கள்
கோட்ஸ்வோல்டுகளுக்கு.
171
00:09:14,166 --> 00:09:15,606
நான் அனுப்புகிறேன்
ஹாரியின் இரண்டு பேர்
172
00:09:15,726 --> 00:09:16,966
இப்போது உங்களிடம்.
173
00:09:17,086 --> 00:09:18,446
அவர் அதை விரும்புவார்.
174
00:09:18,566 --> 00:09:20,606
நான் ஒரு f...k கொடுக்கவில்லை
அவர் விரும்பினால்.
175
00:09:25,126 --> 00:09:26,366
கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்
176
00:09:26,486 --> 00:09:28,566
-ஆர்ச்சி ஹேமண்ட்?
-கேளுங்கள், ஃபிஸ்க், இது
177
00:09:28,686 --> 00:09:32,486
நான் சொல்லும் தருணம்
"F...k off," சரியா?
178
00:09:32,606 --> 00:09:34,166
எனது சுருக்கம் வரும் வழியில் உள்ளது.
179
00:09:34,286 --> 00:09:35,526
உங்களிடம் கட்டணம் விதிக்கப்படவில்லை
எதனுடனும், ஹாரி.
180
00:09:35,646 --> 00:09:37,166
- ஓய்வெடுங்கள்.
- நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?
181
00:09:38,966 --> 00:09:41,086
- நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும், ஹாரி.
- நான் அதை தீவிரமாக சந்தேகிக்கிறேன்.
182
00:09:41,206 --> 00:09:42,606
மேலும் நீங்கள் எங்களுக்கு உதவலாம்.
183
00:09:42,726 --> 00:09:44,126
நீங்கள் நலமா, ஃபிஸ்க்?
184
00:09:46,686 --> 00:09:49,566
ஹாரிகன் எக்ஸ்பிரஸ்
நீராவி தீர்ந்து வருகிறது.
185
00:09:49,686 --> 00:09:52,646
அது போது, நிறைய மக்கள்
அதனுடன் கீழே போகிறார்கள்.
186
00:09:52,766 --> 00:09:54,846
நான் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்
ஒரு பாராசூட் கொண்டு.
187
00:09:55,846 --> 00:09:58,206
நண்பரே, உங்கள் உருவகம்
பின்பற்றுவது மிகவும் கடினம், எனவே...
188
00:10:00,126 --> 00:10:01,886
"தி ஹாரிகன் எக்ஸ்பிரஸ்
நீராவி தீர்ந்து போகிறது," ஆம்?
189
00:10:02,006 --> 00:10:04,606
"நான் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்
ஒரு பாராசூட் கொண்டு."
190
00:10:04,726 --> 00:10:06,046
அது என்ன, ஒரு ரயில் அல்லது அது
ஒரு விமானம்? நான் சற்று குழப்பமாக இருக்கிறேன்.
191
00:10:06,166 --> 00:10:07,606
-ஹாரி--
- இல்லை, நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
192
00:10:07,726 --> 00:10:09,046
ஒருவேளை நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
விமானத்திற்கு,
193
00:10:09,166 --> 00:10:10,966
ஏனெனில் விமானம் விபத்துக்குள்ளானது
ரயில் விபத்துகளை விட மோசமானது.
194
00:10:11,086 --> 00:10:13,406
உங்களுக்கு தெரியும், விபத்து வாரியாக.
195
00:10:13,526 --> 00:10:15,006
வெளியில் செல்ல வேண்டுமா,
அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டுமா?
196
00:10:15,126 --> 00:10:16,966
உங்களுக்கு தெரியும், மீண்டும் உள்ளே வரலாம்
மற்றும் இதையெல்லாம் இன்னொரு முறை கொடுக்கவா?
197
00:10:19,126 --> 00:10:21,206
அவரது சுருக்கம் இங்கே.
198
00:10:23,566 --> 00:10:24,806
ஃபிஸ்க்.
199
00:10:24,926 --> 00:10:26,326
தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்லத் தொடங்குங்கள்
நீங்கள் ஏன் உள்ளே நுழைந்தீர்கள்
200
00:10:26,446 --> 00:10:28,046
எனது வாடிக்கையாளரின் வீடு
அவரது குடும்பத்தின் முன்
201
00:10:28,166 --> 00:10:30,046
அவனை இங்கே இழுத்துச் சென்றான்.
202
00:10:30,166 --> 00:10:32,686
உங்கள் வாடிக்கையாளர் முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
விசாரணைக்கு எங்களுக்கு உதவுங்கள்
203
00:10:32,806 --> 00:10:34,886
ஆர்ச்சி ஹம்மண்ட் பற்றி.
204
00:10:35,006 --> 00:10:36,246
WHO?
205
00:10:36,366 --> 00:10:38,446
உங்கள் மற்ற வாடிக்கையாளர்
கான்ராட் ஹாரிகனின்
206
00:10:38,566 --> 00:10:41,326
வாழ்நாள் முழுவதும் கூட்டாளி ஹம்மண்ட்,
ஆர்ச்சி ஹம்மண்ட்.
207
00:10:41,446 --> 00:10:43,206
என்ன இயல்பு
உங்கள் விசாரணையின்?
208
00:10:44,206 --> 00:10:46,126
சரி, இப்போதே,
வெறுமனே கண்டுபிடிக்க
209
00:10:46,246 --> 00:10:48,286
உங்கள் வாடிக்கையாளர் போது
மிஸ்டர் ஹம்மண்டை கடைசியாகப் பார்த்தார்.
210
00:10:48,406 --> 00:10:49,526
ஏன் இது முக்கியமானது?
211
00:10:49,646 --> 00:10:50,846
நாங்கள் அவருடன் பேச விரும்புகிறோம்.
212
00:10:50,966 --> 00:10:52,206
எனவே அவருக்கு போன் செய்யுங்கள்.
213
00:10:53,246 --> 00:10:55,246
ஆம், நாங்கள் செய்தோம்,
ஆனால் அவர் பதில் சொல்லவில்லை.
214
00:10:55,366 --> 00:10:56,366
இது முட்டாள்தனம்.
215
00:10:56,486 --> 00:10:58,886
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
இப்போது, ஆம்?
216
00:10:59,006 --> 00:11:00,806
நான் எனது வாடிக்கையாளரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
இப்போதே.
217
00:11:00,926 --> 00:11:02,446
அவரது குடும்பத்திற்குத் திரும்பு.
218
00:11:02,566 --> 00:11:03,926
சரி.
219
00:11:05,886 --> 00:11:07,726
யோசித்துப் பாருங்கள்
நான் என்ன சொன்னேன், ஹாரி.
220
00:11:07,846 --> 00:11:09,846
வலை மூடுகிறது,
அது உங்களுக்கு தெரியும்.
221
00:11:09,966 --> 00:11:13,246
கான்ராட், அவர் இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் செய்யலாம்.
222
00:11:13,366 --> 00:11:15,126
இல்லையா தோழா?
223
00:11:20,326 --> 00:11:23,366
ஓ, ஆர்ச்சி.
224
00:11:24,886 --> 00:11:26,806
மேலும் வருத்தப்படாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
உங்கள் தாத்தா மிக அதிகம்.
225
00:11:26,926 --> 00:11:28,406
ம்ம்.
226
00:11:34,326 --> 00:11:36,086
எட்டி? நீங்கள் இன்னும் கால்பந்து விளையாடுகிறீர்களா?
227
00:11:36,206 --> 00:11:38,886
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போதெல்லாம் என்னிடம் கேட்கிறாய்
நான் இன்னும் கால்பந்து விளையாடினால்.
228
00:11:39,006 --> 00:11:41,166
நான் கால்பந்து விளையாடியதில்லை
எனக்கு பத்து வயது முதல்.
229
00:11:41,286 --> 00:11:42,606
நான் கிங் கால்பந்தை வெறுக்கிறேன்.
230
00:11:46,926 --> 00:11:47,926
Anglais, s'il vous plaÃ(r)t.
231
00:11:48,046 --> 00:11:49,246
வானிலை அழகாக இருக்கிறது என்றேன்
232
00:11:49,366 --> 00:11:50,526
ஆண்டின் இந்த நேரம்.
233
00:11:50,646 --> 00:11:52,766
எஃப்... கிங் ஸ்ப்ளெண்டிடோ.
234
00:11:57,286 --> 00:11:58,446
தற்செயலாக இருக்கலாம்.
235
00:11:58,566 --> 00:12:00,246
தற்செயல் நிகழ்வுகளில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
236
00:12:01,726 --> 00:12:03,526
-சரி.
-H.
237
00:12:03,646 --> 00:12:04,846
ரிச்சி என்னைப் பார்க்க வந்தார்.
238
00:12:04,966 --> 00:12:06,206
அவர் எட்டிக்காக வருகிறார்,
239
00:12:06,326 --> 00:12:08,646
அதனால் நான் கிகோவையும் ஜோசியாவையும் அனுப்பினேன்
அவரை கோட்ஸ்வோல்ட்ஸுக்கு அழைத்துச் செல்ல.
240
00:12:08,766 --> 00:12:10,206
அங்கே சந்திப்போம்.
241
00:12:10,326 --> 00:12:11,366
செய்வேன் தோழி.
242
00:12:11,486 --> 00:12:13,686
சரி,
கான்ராட்டின் தலை, ஆம்?
243
00:12:16,886 --> 00:12:18,966
ஆம், வழி இல்லை
ஃபிஸ்கிற்கு ஒன்றும் தெரியவில்லை.
244
00:12:19,086 --> 00:12:22,086
- அவருக்கு ஏதோ தெரியும்.
- சரி, கோட்பாடு எண் ஒன்று ...
245
00:12:22,206 --> 00:12:24,126
வீடு பழுதடைந்துள்ளது.
246
00:12:24,246 --> 00:12:26,166
சரி, இது மிகவும் தீவிரமாக இருந்தால்
மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட, அது முடிந்துவிடும்
247
00:12:26,286 --> 00:12:28,646
ஐந்து நிமிடங்களில், கான்ராட் வேண்டும்
கொலைக்காக வெளியே வந்தார்கள், இல்லையா?
248
00:12:28,766 --> 00:12:31,926
இரண்டு, ஆர்ச்சி ஒரு புல்,
249
00:12:32,046 --> 00:12:34,326
மற்றும் அவர்கள் கேட்க எதிர்பார்த்தனர்
சந்திப்புக்குப் பிறகு அவரிடமிருந்து.
250
00:12:34,446 --> 00:12:37,406
அவர் ஒருபோதும் ஓடவில்லை,
அதனால் அவர்கள் உங்களை உள்ளே இழுக்கிறார்கள்.
251
00:12:38,766 --> 00:12:41,086
- அவர் பேராசையுடன் இருந்தார்.
- யார் கூறுகிறார்?
252
00:12:42,486 --> 00:12:43,726
மேவ்.
253
00:12:43,846 --> 00:12:46,206
என்ன, அதுதான் உங்கள் ஆதாரம்? மேவ்?
254
00:12:46,326 --> 00:12:47,486
அல்லது அவர் கம்பி அணிந்திருக்கலாம்.
255
00:12:47,606 --> 00:12:48,766
இல்லை, அவர் கம்பி அணிந்திருக்கவில்லை.
256
00:12:48,886 --> 00:12:50,766
அவன் உடலைத் தேடினேன்.
257
00:12:53,086 --> 00:12:55,566
இன்று காலை,
நான் அவரை ஒரு பையில் வைத்தேன்,
258
00:12:55,686 --> 00:12:57,206
நான் அவரை ஓட்டினேன்
பீட்ஸ் பார்லருக்கு
259
00:12:57,326 --> 00:12:59,366
நான் அவரை ஒரு சவப்பெட்டியில் வைத்தேன்
சில பழைய அன்புடன்.
260
00:12:59,486 --> 00:13:00,806
அவரது முன்னாள் மனைவியைப் போலவே தோற்றமளித்தார்.
261
00:13:00,926 --> 00:13:02,286
-இயேசு.
- அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.
262
00:13:03,886 --> 00:13:04,926
எப்...கே
263
00:13:05,046 --> 00:13:06,366
கான்ராட் யோசித்துக் கொண்டிருந்தாரா?
264
00:13:06,486 --> 00:13:08,246
துப்பு கிடைக்கவில்லை.
265
00:13:09,246 --> 00:13:10,406
ஆனால் அதைச் செய்பவரை எனக்குத் தெரியும்.
266
00:13:12,646 --> 00:13:14,926
சரி, அப்படியானால்.
267
00:13:16,846 --> 00:13:18,726
-ஏய், ஜன. நலமா?
-நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்களா?
268
00:13:18,846 --> 00:13:20,646
ஜினா எப்படி இருக்கிறார்? அவளுடைய தேர்வு எப்படி இருந்தது?
269
00:13:20,766 --> 00:13:22,006
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
270
00:13:22,126 --> 00:13:23,606
நான் வீட்டில் இருப்பேன்
என்னால் முடிந்தவரை, சரியா?
271
00:13:23,726 --> 00:13:25,686
இப்போதுதான் ஜோடி கிடைத்தது
நான் முதலில் சரிசெய்ய வேண்டிய விஷயங்கள்.
272
00:13:25,806 --> 00:13:28,166
எங்கள் சிகிச்சை அமர்வு பற்றி என்ன
2 மணிக்கு?
273
00:13:30,526 --> 00:13:34,966
உனக்கு தெரியும், நான் கத்துவேன், ஹாரி,
ஆனால் அது எந்த நன்மையும் செய்யாது.
274
00:13:36,606 --> 00:13:38,366
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
275
00:13:41,446 --> 00:13:44,406
நஹ் ஃபிஸ்க் இருந்திருக்க வேண்டும்
உதவிக்குறிப்பு.
276
00:13:44,526 --> 00:13:46,886
அவருக்கு நிச்சயமாக ஏதாவது தெரியும்.
என்னால் உணர முடிகிறது.
277
00:13:47,006 --> 00:13:48,646
அப்படியானால், நீங்கள் யாரை நினைக்கிறீர்கள்
இன்று காலை எங்களை அழைத்தீர்களா?
278
00:13:49,846 --> 00:13:52,686
அது உள்ளே யாரோ இருக்கும்.
279
00:13:52,806 --> 00:13:55,406
- பலவீனமான இணைப்பு யார்?
- எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நாங்கள் பயன்படுத்துவோம்
280
00:13:55,526 --> 00:13:57,086
எங்களுக்கு உதவ ஹரி.
281
00:13:57,206 --> 00:13:58,846
தீவிரமாக?
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?
282
00:13:58,966 --> 00:14:01,126
- அவரது வேலை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
283
00:14:01,246 --> 00:14:03,046
ஹாரிகன்களைப் பாதுகாத்தல்.
284
00:14:03,166 --> 00:14:04,366
அவன் நினைத்தால்
ஒரு தகவல் தருபவர் இருக்கிறார்
285
00:14:04,486 --> 00:14:05,766
அவர் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
286
00:14:08,166 --> 00:14:10,606
மற்றும் அவர் செய்தால் ...
287
00:14:10,726 --> 00:14:12,126
F...k it, நாமும் செய்வோம்.
288
00:14:24,006 --> 00:14:26,366
செராபினா?
289
00:14:26,486 --> 00:14:28,646
அங்கே, ஓ,
உங்களைப் பார்க்க ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்.
290
00:14:31,646 --> 00:14:33,726
எனவே, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
இது நிகழ்வைப் பற்றி விவாதிக்கவா?
291
00:14:33,846 --> 00:14:34,886
கோட்ஸ்வோல்ட்ஸ்?
292
00:14:35,006 --> 00:14:36,806
என்ன? இல்லை, உண்மையில், இல்லை.
293
00:14:36,926 --> 00:14:38,366
இல்லை, நேற்று இரவு சொன்னேன்
எனக்கு ஒரு முன்மொழிவு இருந்தது.
294
00:14:38,486 --> 00:14:40,086
எனவே இது அதைப் பற்றியதா?
295
00:14:40,206 --> 00:14:42,686
ஆம். W-வேறு என்ன செய்வது
அது பற்றி என்று நினைக்கிறீர்களா?
296
00:14:42,806 --> 00:14:45,926
அப்பா. சோகமான மற்றும் சோகமான மறைவு
ஆர்ச்சியின்.
297
00:14:46,046 --> 00:14:47,086
ஓ, ஜி--
298
00:14:47,206 --> 00:14:48,806
பாரு, அப்பா என்ன செய்கிறார், அப்பா செய்கிறார்.
299
00:14:48,926 --> 00:14:50,246
உங்களுக்குத் தெரியும், 'எப்போதும் அப்படித்தான்.
300
00:14:50,366 --> 00:14:51,606
ஒவ்வொரு முறையும் நான் தூக்கத்தை இழந்தால்
301
00:14:51,726 --> 00:14:52,926
அவர் ஏதோ செய்துவிட்டார்
என்று வேட்டையாடும்
302
00:14:53,046 --> 00:14:54,846
சராசரி மனிதன் என்றென்றும்...
303
00:14:54,966 --> 00:14:56,606
நான் பள்ளியில் இருந்தபோது,
அவன்-அவன் மீது நடந்தான்
304
00:14:56,726 --> 00:14:58,486
ரக்பி மைதானம்
மற்றும் என் ஸ்போர்ட்ஸ் மாஸ்டரை அடித்தார்
305
00:14:58,606 --> 00:15:00,606
பாதி மரணம்
ஒரு f...ராஜா குடையுடன்.
306
00:15:01,966 --> 00:15:03,406
உங்கள் முன்மொழிவு என்ன?
307
00:15:03,526 --> 00:15:05,766
ஆமாம், சரி. பார்...
308
00:15:05,886 --> 00:15:08,606
உங்களுக்கு தெரியும், எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
நான் இருந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும் ...
309
00:15:08,726 --> 00:15:11,326
நான் குளிரில் இருந்தேன்,
என்ன நடந்தது என்பதிலிருந்து.
310
00:15:11,446 --> 00:15:13,926
நாம் சுவிஸ் பற்றி பேசுகிறோம்
விஷயம் அல்லது பெலாரஸ் விஷயம்?
311
00:15:14,046 --> 00:15:16,686
ஆம், இரண்டும்.
இரண்டும், நான் நினைக்கிறேன்.
312
00:15:16,806 --> 00:15:18,686
-ம்ம். தொடருங்கள்.
- ஆமாம்.
313
00:15:18,806 --> 00:15:21,406
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இருந்தேன்
மீண்டும் ஒரு வழியைத் தேடுகிறேன்,
314
00:15:21,526 --> 00:15:24,806
உங்களுக்கு தெரியும், மீண்டும் சம்பாதிக்க
அப்பாவின் நம்பிக்கை, அப்படியே
315
00:15:24,926 --> 00:15:27,046
மற்றும் நான் அதை கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
316
00:15:27,166 --> 00:15:28,966
மேலும் எனக்கு யார் உதவுவது நல்லது
என் அன்பு சகோதரியை விட?
317
00:15:29,086 --> 00:15:30,846
இல்லை, கேள்,
அது தொண்டு அல்ல,
318
00:15:30,966 --> 00:15:32,086
tru-- எந்த வகையிலும் இல்லை.
319
00:15:32,206 --> 00:15:34,966
உங்களுக்கு தெரியும், எப்போது-நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
என் முன்மொழிவு,
320
00:15:35,086 --> 00:15:36,126
நீங்கள் புரட்டுவீர்கள்.
321
00:15:36,246 --> 00:15:38,046
செராபினா,
322
00:15:38,166 --> 00:15:41,726
நீங்கள் பெறுவீர்கள்
மிக மிக ஈரமானது.
323
00:15:41,846 --> 00:15:43,606
- சிறிய குறிப்பு.
- ஆமாம்.
324
00:15:43,726 --> 00:15:45,766
அப்பாவின் ஆதரவில் திரும்ப வேண்டும்
சுவிட்சர்லாந்திற்குப் பிறகு, பெலாரஸ்
325
00:15:45,886 --> 00:15:47,326
மற்றும் ஹீத்ரோ வேலை,
326
00:15:47,446 --> 00:15:49,246
நீங்கள் மேலே வர வேண்டும்
ஏதாவது கொண்டு
327
00:15:49,366 --> 00:15:50,806
மிகவும் நம்பமுடியாத அற்புதம்...
328
00:15:50,926 --> 00:15:52,606
நான் பைபிளில் சொல்கிறேன்.
329
00:15:52,726 --> 00:15:55,886
மேலும், என்னைப் பற்றி பேசாமல் இருப்பது நல்லது
மிக மிக ஈரமாகிறது.
330
00:15:56,006 --> 00:15:57,566
நான் உங்கள் ஊ...ராஜா சகோதரி.
331
00:15:57,686 --> 00:15:59,806
சரி, நீ என் ஒன்றுவிட்ட சகோதரி மட்டுமே,
மற்றும் நீங்கள் மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
332
00:15:59,926 --> 00:16:01,766
நான் பொருத்தமாக இருக்கிறேன் அல்லது பொருத்தமாக இல்லை.
333
00:16:01,886 --> 00:16:04,006
"மிகவும் பொருத்தம்"
அது - அது வேலை செய்யாது.
334
00:16:04,126 --> 00:16:05,846
எப்படியிருந்தாலும், நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
உங்கள் ஊ...ராஜா சகோதரி.
335
00:16:05,966 --> 00:16:07,606
- ஒன்றுவிட்ட சகோதரி.
- மூன்றாவதாக,
336
00:16:07,726 --> 00:16:09,406
நீங்கள் ஒரு வாழ்க்கையை மாற்றும் போது
முன்மொழிவு மற்றும் நீங்கள் எடுத்து
337
00:16:09,526 --> 00:16:12,486
மதிய உணவுக்கு யாரோ,
நீங்கள் அவர்களை உணவகத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம்.
338
00:16:12,606 --> 00:16:14,606
நான் உனக்கு செய்து தருகிறேன்
இங்கே ஒரு உதவி, பிரெண்டன்.
339
00:16:14,726 --> 00:16:16,406
அதை நான் அப்பாவிடம் சொல்ல மாட்டேன்
நீ எதையாவது கொண்டு என்னிடம் வந்தாய்.
340
00:16:16,526 --> 00:16:17,566
போய்விடு.
341
00:16:17,686 --> 00:16:19,366
இரண்டு மூன்று வருடங்கள் வெளியூர் செல்வீர்கள்
342
00:16:19,486 --> 00:16:22,566
மற்றும் ஏன் என்று கடுமையாக சிந்தியுங்கள்
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக குழப்பிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
343
00:16:22,686 --> 00:16:24,966
எப்படி இருக்கலாம் இந்த வாழ்க்கை
உங்களுக்காக அல்ல.
344
00:16:25,086 --> 00:16:26,966
மேலும் இந்த வாழ்க்கை உங்களுக்கானது அல்ல.
345
00:16:27,086 --> 00:16:28,726
ஒருவேளை முயற்சி செய்து ஏதாவது கண்டுபிடிக்கலாம்
346
00:16:28,846 --> 00:16:31,046
அது ஒரு சவாலாக இல்லை.
347
00:16:31,166 --> 00:16:33,966
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
செய்ய நிறைய இருக்கிறது, அதனால்...
348
00:16:34,086 --> 00:16:35,326
- நான் மதிய உணவு எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- ஆமாம்.
349
00:16:35,446 --> 00:16:37,006
- கவனித்துக்கொள்.
-சரி.
350
00:16:38,006 --> 00:16:39,406
மிகவும் பொருத்தமா?
351
00:16:39,526 --> 00:16:40,606
பார், நான் சொல்ல வந்தேன்
"மிகவும் பொருத்தம்"
352
00:16:40,726 --> 00:16:42,006
ஆனால் நான் நினைத்தேன்
அது விசித்திரமாக இருக்கலாம்.
353
00:16:46,846 --> 00:16:50,086
ஓ, ஆம், மற்றும் தாமஸ்
அங்கு இருக்க வேண்டும்.
354
00:16:50,206 --> 00:16:52,246
வார இறுதி திட்டம் இருப்பதாக அவர் கூறினார்.
அல்லது அப்படி ஏதாவது
355
00:16:52,366 --> 00:16:55,246
ஆனால் அதை குழப்பி,
அவர் செய்ய வேண்டும்.
356
00:16:56,406 --> 00:16:58,046
ஆ நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
357
00:16:58,166 --> 00:16:59,646
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
358
00:16:59,766 --> 00:17:01,846
- இது ஒரு நிமிடம்.
- என் கைக்கடிகாரத்தால் அல்ல.
359
00:17:01,966 --> 00:17:03,366
என்னைப் பார்த்ததற்கு நன்றி.
360
00:17:03,486 --> 00:17:05,046
இன்பம்.
361
00:17:05,166 --> 00:17:07,486
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
362
00:17:07,606 --> 00:17:08,766
இரண்டு வருடங்கள்.
363
00:17:09,846 --> 00:17:12,806
நன்றாக இருக்கிறது
உன்னை மீண்டும் பார்க்க.
364
00:17:12,926 --> 00:17:15,526
நீங்களும் அப்பா.
365
00:17:16,526 --> 00:17:18,006
எனவே, நான் எப்படி உதவ முடியும்?
366
00:17:19,006 --> 00:17:21,246
எங்காவது நாம் செல்ல முடியுமா?
367
00:17:21,366 --> 00:17:23,446
உன்னிடம் ஏற்கனவே சொன்னேன்,
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
368
00:17:23,566 --> 00:17:25,006
இது ஒரு சென்சிடிவ் விஷயம்.
369
00:17:26,086 --> 00:17:27,926
அது ஏதாவது இருந்தால்
நான் மறைக்க வேண்டும்,
370
00:17:28,046 --> 00:17:29,606
பிறகு எனக்கு வேண்டாம்
அதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள.
371
00:17:29,726 --> 00:17:32,126
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என்னுடைய ஒரு கூட்டாளி.
372
00:17:32,246 --> 00:17:33,526
ஒரு கூட்டாளியா?
373
00:17:33,646 --> 00:17:34,686
ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர்.
374
00:17:34,806 --> 00:17:36,046
நல்ல பணம் கொடுப்பார்
375
00:17:36,166 --> 00:17:38,366
நீங்கள் அவரை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்
அரசாங்கத்தில் உள்ள உங்கள் நண்பர்களுக்கு.
376
00:17:38,486 --> 00:17:40,126
நான் பார்க்கிறேன்.
377
00:17:40,246 --> 00:17:43,846
மற்றும் எவ்வளவு
இதற்காக அவர் உங்களுக்கு பணம் தருகிறாரா?
378
00:17:43,966 --> 00:17:45,646
அவர் உங்களுக்குக் கொடுப்பதில் பாதி.
379
00:17:47,806 --> 00:17:51,166
உங்களுக்கு தெரியும், இசபெல்லா,
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு சூழ்ச்சியாளர்,
380
00:17:51,286 --> 00:17:53,726
ஒரு சிறிய உளி,
ஒரு சின்னமாக கூட.
381
00:17:53,846 --> 00:17:57,206
எப்போதும் தயாரிப்பில் இருக்கும்.
382
00:17:57,326 --> 00:17:58,886
பணம் வேண்டுமா வேண்டாமா?
383
00:18:00,806 --> 00:18:03,166
சரி, எனக்கு விவரங்களை அனுப்பு.
384
00:18:03,286 --> 00:18:04,326
நன்றாக இருக்கிறது.
385
00:18:04,446 --> 00:18:06,246
என் காலத்தில், 40 வயதுடைய பெண்கள்
386
00:18:06,366 --> 00:18:09,166
பார்க்க பயன்படுத்தப்பட்டது
வர்ணம் பூசப்பட்ட சடலங்கள் போல.
387
00:18:09,286 --> 00:18:11,046
விஷயங்கள் எப்படி மாறுகின்றன.
388
00:18:21,326 --> 00:18:22,966
அந்த மோட்டார் சைக்கிள் இருந்தது
சிறிது நேரம் எங்களை பின்தொடர்கிறது.
389
00:18:24,486 --> 00:18:26,166
இப்போதுதான் சேர்ந்துவிட்டது
ஒரு சாம்பல் பீமர் மூலம்.
390
00:18:35,926 --> 00:18:38,206
- அவர்கள் இன்னும் மேற்கு நோக்கிச் செல்கிறார்கள்.
-இது 12:01.
391
00:18:38,326 --> 00:18:41,086
F...k ஹாரி டா சோசா
மற்றும் f...k the Harrigans.
392
00:18:41,206 --> 00:18:43,086
எடி ஹாரிகனை என்னிடம் கொண்டு வா.
393
00:18:43,206 --> 00:18:47,366
அவரை ஒரு துண்டாக என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்,
அவரது இதயம் இன்னும் துடிக்கிறது.
394
00:18:47,486 --> 00:18:48,686
கிடைத்தது.
395
00:18:51,006 --> 00:18:52,246
பீட், பின்வாங்க.
396
00:18:52,366 --> 00:18:53,846
-நாங்கள் அவற்றை துண்டித்து விடுவோம்.
- அதை நகலெடுக்கவும்.
397
00:18:54,846 --> 00:18:56,126
நான் இங்கேயே நிற்கிறேன்,
398
00:18:56,246 --> 00:18:57,766
அவர்கள் எங்களுடன் நிற்கிறார்களா என்று பாருங்கள்.
399
00:19:01,646 --> 00:19:03,686
சரி, பேசலாம்.
400
00:19:03,806 --> 00:19:05,886
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
401
00:19:09,086 --> 00:19:10,126
நீங்கள் நலமா, நண்பரே?
402
00:19:10,246 --> 00:19:12,726
- ஆம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
- நல்லது.
403
00:19:12,846 --> 00:19:15,006
நாங்கள் அந்த வழியில் செல்கிறோம்.
404
00:19:16,206 --> 00:19:17,406
நீங்கள் ஏன் அந்த வழியில் செல்லக்கூடாது?
405
00:19:17,526 --> 00:19:18,926
நஹ்
406
00:19:19,046 --> 00:19:20,206
குழந்தை எங்களுடன் வர வேண்டும்.
407
00:19:58,966 --> 00:20:00,006
கவனி!
408
00:20:06,606 --> 00:20:08,046
மலம். பீட், அவர்களிடம் ஒட்டிக்கொள்.
409
00:20:08,166 --> 00:20:09,286
நாங்கள் அவர்களைத் தடுப்போம்.
410
00:20:21,166 --> 00:20:23,446
அவர்கள் இப்போது உங்கள் வழியில் வருகிறார்கள்.
411
00:20:25,326 --> 00:20:27,246
ஹஸ்தா லா விஸ்டா, கேப்ரோன்ஸ்.
412
00:20:27,366 --> 00:20:29,966
அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் உங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்கள், சுற்றி வளைக்கவும்.
413
00:20:32,446 --> 00:20:35,046
அதை உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும், ஜோஷ்.
நீங்கள் ஓட்டலாம்.
414
00:20:35,166 --> 00:20:36,606
இன்னும் ராஜா ஆகவில்லை.
415
00:20:36,726 --> 00:20:38,366
அவர்கள் எங்களை இறக்க விரும்பினால்,
நாங்கள் ஏற்கனவே இறந்திருப்போம்.
416
00:20:40,766 --> 00:20:41,926
சீட், அவர்கள் திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்.
417
00:20:46,086 --> 00:20:47,646
கிகோ! கிடைத்தால்
அவரை கொல்லும் வாய்ப்பு
418
00:20:47,766 --> 00:20:49,126
அவனைக் கொல்லு!
419
00:20:56,726 --> 00:20:57,726
கிகோ!
420
00:21:04,726 --> 00:21:06,166
ஐயோ. என்ன f...k
421
00:21:06,286 --> 00:21:08,086
நீ செய்துவிட்டாயா
இதற்கெல்லாம் காரணமா?
422
00:21:08,206 --> 00:21:10,446
அவ்வளவு இல்லை அவர்களுக்கு
அரசன் உன்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறான்.
423
00:21:17,926 --> 00:21:20,766
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது
ஒரு துண்டு இப்போது அங்கே.
424
00:21:20,886 --> 00:21:22,446
அங்கே போ. உள்ளே போ.
425
00:21:22,566 --> 00:21:23,726
இப்போது செல்லுங்கள்.
426
00:21:24,686 --> 00:21:26,126
ஆ
427
00:21:26,246 --> 00:21:27,726
என் செல்லம் நலமா?
428
00:21:27,846 --> 00:21:30,006
நீங்கள் நம்புவீர்களா?
பைக்கில் இருந்த பையன்,
429
00:21:30,126 --> 00:21:32,326
மற்றும் கிகோ அவரை சுட்டுக் கொன்றார்
முகத்தில்.
430
00:21:32,446 --> 00:21:33,926
இப்போது உள்ளே. தொடருங்கள்.
431
00:21:34,046 --> 00:21:36,366
உள்ளே வா. வாருங்கள்.
432
00:21:39,646 --> 00:21:41,726
சரி காரை எடு
பழைய தொழுவத்திற்கு.
433
00:21:41,846 --> 00:21:43,646
நாங்கள் அவளை வெட்டுவோம்
பின்னர் அவளை தூக்கி எறியுங்கள், சரியா?
434
00:21:43,766 --> 00:21:46,246
மற்றும் கிகோ, ஜோசியா, நல்ல வேலை.
435
00:21:46,366 --> 00:21:48,486
சரி, நீ கிளம்பு.
436
00:21:55,006 --> 00:21:56,886
- சரி, எச்.
- வணக்கம் நண்பரே.
437
00:21:57,006 --> 00:21:59,566
-சரி, திருமதி ஓ'ஹாரா.
- பால்.
438
00:21:59,686 --> 00:22:01,246
தொடருங்கள்.
439
00:22:07,086 --> 00:22:09,846
ஹாரி, எல்லாம் சரியா?
440
00:22:09,966 --> 00:22:11,806
நான்-கான்ராட் பற்றி?
441
00:22:11,926 --> 00:22:14,326
சமையலறையில் உங்களை எதிர்பார்க்கிறேன்.
442
00:22:22,526 --> 00:22:24,286
அவர்கள் காரை சுட்டனர்,
443
00:22:24,406 --> 00:22:27,326
பல குண்டு துளைகள்,
444
00:22:27,446 --> 00:22:29,446
- அதில் என் பேரனுடன்.
-இயேசு.
445
00:22:29,566 --> 00:22:31,926
-அவர் நலமா?
-எட்டி எப்ப இருந்து சரியா?
446
00:22:32,046 --> 00:22:34,766
காயப்படாமல், அதாவது.
447
00:22:37,566 --> 00:22:39,366
ரிச்சி இதை எங்களிடம் கூறினார் ...
448
00:22:40,366 --> 00:22:41,726
...நாம் பதில் சொல்ல வேண்டும்.
449
00:22:41,846 --> 00:22:44,246
அந்த சாலை போருக்கு மட்டுமே வழிவகுக்கிறது.
450
00:22:46,126 --> 00:22:49,406
கான்ராட், நான் வேண்டும்
ஆர்ச்சி பற்றி உங்களுடன் ஒரு அரட்டை.
451
00:22:53,526 --> 00:22:56,246
ஆர்ச்சி உடன் இருந்தார்
ஃபெண்டானில் ஸ்டீவன்சன்ஸ்.
452
00:22:56,366 --> 00:22:58,006
அவர் ஒரு சதவீதத்தில் இருந்தார்,
453
00:22:58,126 --> 00:23:00,526
என்னை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்
அவர்களை விட்டுவிட வேண்டும்.
454
00:23:00,646 --> 00:23:02,886
என்னை மன்னியுங்கள், கான்ராட், ஆனால், ம்ம்...
455
00:23:03,006 --> 00:23:06,766
அது தான் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
அது சரி, உண்மையில்.
456
00:23:06,886 --> 00:23:08,246
என்ன?
457
00:23:08,366 --> 00:23:10,366
- நீங்கள் மேவை ஒரு பொய்யர் என்று அழைக்கிறீர்களா?
-இல்லை.
458
00:23:10,486 --> 00:23:12,206
நான் சொல்வது என்னவென்றால், அது உண்மையில்
மிகவும் மோசமாக இருக்கலாம்.
459
00:23:12,326 --> 00:23:13,846
அது எப்படி?
460
00:23:13,966 --> 00:23:17,006
சரி, நான், ஓ,
இன்று காலை நான் இழுத்துச் செல்லப்பட்டேன்,
461
00:23:17,126 --> 00:23:20,006
ஃபிஸ்க் என்ற பையனால்.
462
00:23:20,126 --> 00:23:23,006
அவன் கேட்டதெல்லாம்
ஆர்ச்சி பற்றிய கேள்விகள்.
463
00:23:28,046 --> 00:23:30,686
எனவே...
464
00:23:30,806 --> 00:23:34,286
ஃபிஸ்கிற்கு தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நேற்று இரவு ஏதாவது?
465
00:23:35,646 --> 00:23:37,566
அவர் செய்தால்,
நம்மிடம் இருக்கும் என்று நினைத்திருப்பேன்
466
00:23:37,686 --> 00:23:39,406
இங்குள்ள தடயவியல்,
பற்றி ஊர்ந்து செல்கிறது.
467
00:23:39,526 --> 00:23:41,686
ஆனால் நாங்கள் இல்லை, இல்லையா?
எனவே இது சற்று வித்தியாசமானது.
468
00:23:42,686 --> 00:23:43,726
ஆர்ச்சி ஒரு புல் என்று நினைக்கிறீர்களா?
469
00:23:43,846 --> 00:23:45,326
எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது.
470
00:23:45,446 --> 00:23:47,446
ஹூ.
471
00:23:47,566 --> 00:23:49,646
ஆர்ச்சி.
472
00:23:49,766 --> 00:23:50,926
ஒரு புல்.
473
00:23:54,766 --> 00:23:56,486
நான் கண்ணை தோண்டி எடுக்க முடியும்
474
00:23:56,606 --> 00:23:59,206
மீண்டும் அனைத்தையும் செய்!
நான் அதை ராஜா செய்திருக்க வேண்டும்.
475
00:23:59,326 --> 00:24:01,206
என்னால் அவரது தொண்டையை வெட்ட முடியும்.
476
00:24:01,326 --> 00:24:03,766
ஷ்... ஊ...ராஜா கட் அவுட்
அவரது நாக்கு.
477
00:24:03,886 --> 00:24:06,286
அதைத்தான் நான் செய்திருக்க வேண்டும்.
நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்?
478
00:24:10,966 --> 00:24:14,126
ஒரு மனிதன் ஒரு வழியைப் பார்க்கிறான்
to f...k you over, fair play.
479
00:24:14,246 --> 00:24:16,686
இது மனித இயல்பு,
மற்றும் இயற்கையில் கருணை இல்லை.
480
00:24:16,806 --> 00:24:17,886
அதைத்தான் நான் விரும்புகிறேன்.
481
00:24:18,006 --> 00:24:20,006
நான் உன்னை விட பெரியவன் என்றால்,
உன்னை விட வலிமையானவன்,
482
00:24:20,126 --> 00:24:23,446
நான் உன்னை சாப்பிடுவேன் அல்லது நான் உன்னை பிடிப்பேன்
பின்னர் உன்னை சாப்பிடு.
483
00:24:23,566 --> 00:24:25,646
ஆனால் என் முதுகுக்குப் பின்னால் போகவா? எனக்குப் புரிகிறது.
484
00:24:25,766 --> 00:24:27,766
ஆமா? எனக்குப் புரிகிறது.
485
00:24:29,686 --> 00:24:32,526
நான் உங்கள் இதயத்தில் ஒரு தோட்டாவை வைப்பேன்,
ஆனால் நான் உன்னை குறை சொல்ல மாட்டேன்.
486
00:24:34,686 --> 00:24:36,526
ஆனால் ஒரு புல்?
487
00:24:36,646 --> 00:24:39,126
நான்-உங்களிடம் இருந்திருந்தால்
இதை நேற்று என்னிடம் சொன்னேன்
488
00:24:39,246 --> 00:24:41,046
நான், நான் வேண்டும்
சிரித்தார், ஆனால்...
489
00:24:41,166 --> 00:24:43,286
என்று அவர்கள் கேட்பது அசாதாரணமானது
அவரைப் பற்றி, இல்லையா?
490
00:24:43,406 --> 00:24:44,446
ஆம்.
491
00:24:44,566 --> 00:24:46,486
நான் நம்ப மறுக்கிறேன்.
492
00:24:47,686 --> 00:24:49,126
எனக்கு ஆதாரம் வேண்டும்.
493
00:24:49,246 --> 00:24:51,366
எனக்கு உறுதியான ஆதாரம் வேண்டும்.
494
00:24:51,486 --> 00:24:53,366
நீ அதை செய்வாயா ஹாரி?
495
00:24:53,486 --> 00:24:54,846
சரி, ஆதாரம் இருந்தால்,
உனக்கு தெரியும்,
496
00:24:54,966 --> 00:24:56,406
நான்-உனக்காக எடுத்து தருகிறேன்.
497
00:24:56,526 --> 00:24:58,166
ஆம்.
498
00:24:58,286 --> 00:24:59,846
எட்டியுடன் பேசுங்கள்.
499
00:24:59,966 --> 00:25:02,126
இந்த டாமி விஷயத்தை வரிசைப்படுத்துங்கள்.
500
00:25:02,246 --> 00:25:04,646
அவருக்கு ஒரு எஃப்...ராஜா உதை கொடுங்கள்
அவருக்கு அது தேவைப்பட்டால்.
501
00:25:04,766 --> 00:25:06,886
ஊஹூம்.
502
00:25:07,006 --> 00:25:08,806
நான் அவன் நாக்கை வெட்டியிருக்க வேண்டும்.
503
00:25:08,926 --> 00:25:10,486
அதைத்தான் நான் செய்திருக்க வேண்டும்.
504
00:25:23,246 --> 00:25:26,006
நான் "உள்ளே வா" என்று சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் உள்ளே வருவதற்கு முன்.
505
00:25:26,126 --> 00:25:27,926
உட்காருங்க எட்டி.
506
00:25:28,046 --> 00:25:29,966
-ஏன்?
- சும்மா உட்காருங்க.
507
00:25:36,366 --> 00:25:37,966
எனக்கு கொஞ்சம் பிரச்சனை.
508
00:25:41,126 --> 00:25:43,406
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படும்,
509
00:25:43,526 --> 00:25:46,246
ஏனெனில் அது உண்மையில்
உங்கள் பிரச்சனை.
510
00:25:48,366 --> 00:25:51,086
கிளப்பில் இருந்த சிசிடிவியைப் பார்த்தேன்.
511
00:25:51,206 --> 00:25:52,926
நீங்கள் மூன்று பையன்களுடன் இருந்தீர்கள்.
512
00:25:54,846 --> 00:25:56,926
அவர்களில் ஒருவர் டாமி,
இல்லையா?
513
00:26:02,046 --> 00:26:03,966
என்னிடம் பேச வேண்டுமா
அதன் மூலம்?
514
00:26:05,326 --> 00:26:06,966
- ஆமாம்.
-ம்ம்.
515
00:26:07,086 --> 00:26:09,686
சரி.
516
00:26:09,806 --> 00:26:11,246
நான் டாமியைப் பார்த்தேன்.
517
00:26:11,366 --> 00:26:13,086
சில பானங்கள் அருந்தச் சென்றோம்.
518
00:26:13,206 --> 00:26:16,366
சில கீசர் அவனுடைய கத்திக்காகச் சென்றார்,
நான் அவனை அடித்தேன்.
519
00:26:16,486 --> 00:26:18,686
டாமி தன்னைத் தானே தூக்கிக்கொண்டு ஓடினான்.
520
00:26:18,806 --> 00:26:20,046
சிறுவர்கள் யார்?
521
00:26:20,166 --> 00:26:21,366
வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் இருந்து இரண்டு வாங்கர்கள்.
522
00:26:21,486 --> 00:26:23,406
ஆனால் அவர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
523
00:26:23,526 --> 00:26:25,526
-ஆமாம், எனக்கு அவர்களைத் தெரியும்.
- பெயர்கள்?
524
00:26:27,086 --> 00:26:28,926
நீங்கள் அவர்களை அறிவீர்கள்
அல்லது உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியாது.
525
00:26:29,046 --> 00:26:31,246
ஆல்ஃபி கிங் மற்றும் ஜாக் வேலி.
526
00:26:32,686 --> 00:26:35,446
சரி.
527
00:26:35,566 --> 00:26:37,286
உங்களுக்கு கொஞ்சம் கசப்பு இருக்கிறது
உங்கள் மூக்கில்.
528
00:26:38,326 --> 00:26:40,446
அது மலம் அல்ல,
அது ஷெர்பெட் டிப் டப்.
529
00:26:41,726 --> 00:26:45,126
கான்ராட் என்னை விரும்புகிறார்
உனக்கு ஒரு நல்ல மறைவை கொடுக்க.
530
00:26:47,086 --> 00:26:49,286
நான் அதைத் தருகிறேன்
ஒரு மழை சோதனை.
531
00:26:49,406 --> 00:26:53,486
நான் போய் பேசுகிறேன்
உங்கள் இரு நண்பர்களுக்கும்,
532
00:26:53,606 --> 00:26:55,526
அவர்கள் நினைவில் வைத்திருப்பதைப் பாருங்கள்.
533
00:27:02,126 --> 00:27:04,726
எனக்கு அவர்களின் எண்கள் தேவைப்படும்.
அவர்களை அனுப்புங்கள்.
534
00:27:12,206 --> 00:27:13,446
- ஹாரி.
- சரி, கெவின்,
535
00:27:13,566 --> 00:27:15,566
- கேள், என்னால் நிறுத்த முடியாது.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
536
00:27:15,686 --> 00:27:18,166
நான் ரிச்சியைப் பார்க்க வேண்டும்.
விஷயங்களை அமைதிப்படுத்துங்கள்.
537
00:27:18,286 --> 00:27:19,646
நல்ல அதிர்ஷ்டம், மோ சரா.
538
00:27:28,646 --> 00:27:29,726
வணக்கம்.
539
00:27:29,846 --> 00:27:31,046
வணக்கம். நான் இப்போது எட்டியுடன் இருக்கிறேன்.
540
00:27:31,166 --> 00:27:33,566
-அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.
- நல்லது.
541
00:27:33,686 --> 00:27:34,926
நீங்கள் கீழே வருகிறீர்களா?
542
00:27:35,046 --> 00:27:36,606
உங்கள் வாழ்க்கையில் இல்லை.
543
00:27:37,606 --> 00:27:38,886
நீங்கள் இங்கே விரும்பினீர்கள்.
544
00:27:39,006 --> 00:27:40,246
அது அப்போது.
545
00:27:41,406 --> 00:27:43,286
-சரி, நான் செல்ல வேண்டும், குழந்தை.
-சரி.
546
00:27:45,486 --> 00:27:47,046
சரி, அப்படியானால்.
547
00:28:12,846 --> 00:28:15,046
திருமதி ஹாரிகன்.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
548
00:28:15,166 --> 00:28:16,526
நன்றி.
549
00:28:21,246 --> 00:28:23,206
எனவே, அன்டோயின்.
550
00:28:24,446 --> 00:28:26,366
உங்களுக்கு என்ன தேவை?
551
00:28:26,486 --> 00:28:28,606
எனது வாடிக்கையாளர்கள் விரும்புகிறார்கள்
உன் தந்தையிடம் பேச வேண்டும்.
552
00:28:28,726 --> 00:28:30,926
அது கூடாது
ஏற்பாடு செய்வது மிகவும் கடினம்.
553
00:28:32,046 --> 00:28:33,926
நான் ஊடுருவும் எண்ணம் இல்லை,
554
00:28:34,046 --> 00:28:37,646
ஆனால் என் புரிதல் அதுதான்
நீங்கள் அவரிடமிருந்து பிரிந்து இருக்கிறீர்களா?
555
00:28:37,766 --> 00:28:40,886
அவரிடமிருந்து மற்றும்
உங்கள் முழு குடும்பமும்.
556
00:28:41,006 --> 00:28:43,366
சரி, நானும் என் குடும்பமும்
எங்களுக்குள் வேறுபாடுகள் இருந்தன,
557
00:28:43,486 --> 00:28:45,606
ஆனால் அது எல்லாம் கடந்த காலத்தில் தான்.
558
00:28:45,726 --> 00:28:49,126
என் தந்தையைப் பொறுத்தவரை,
நாங்கள் எல்லா நேரத்திலும் பேசுகிறோம்.
559
00:28:50,166 --> 00:28:52,126
எனது வாடிக்கையாளர்கள் தீவிர மக்கள்.
560
00:28:52,246 --> 00:28:54,246
- ஒரு பெரிய ஆபத்தில் உள்ளது.
-அன்டோயின், நான் சொன்னால்
561
00:28:54,366 --> 00:28:55,966
ஏதோ வழக்கு,
பின்னர் அது வழக்கு.
562
00:28:56,086 --> 00:28:59,046
இப்போது, தயவுசெய்து, பணம் பேசலாம்.
563
00:28:59,166 --> 00:29:00,806
நாங்கள் எங்கள் வாய்ப்பை உணர்கிறோம்
தாராளமாக இருந்தது.
564
00:29:00,926 --> 00:29:02,846
உங்கள் சலுகை, அன்டோயின்,
ராஜா நகைச்சுவையாக இருந்தது,
565
00:29:02,966 --> 00:29:05,086
மன்னிக்கவும் என் பிரெஞ்சு.
566
00:29:07,526 --> 00:29:09,006
சரி, அப்படியானால்,
567
00:29:09,126 --> 00:29:10,646
ஒப்பந்தம் நிறுத்தப்பட்டது.
568
00:29:10,766 --> 00:29:12,846
- அவர்கள் மேலே செல்ல மாட்டார்கள்.
- நான் முடிக்க முடியுமா?
569
00:29:15,846 --> 00:29:17,206
நான் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
570
00:29:18,486 --> 00:29:20,326
வெளிப்படையாக, நான் கவலைப்படவில்லை
பணம் பற்றி.
571
00:29:20,446 --> 00:29:23,006
நான் அதிக ஆர்வமாக உள்ளேன்
வேறு நாணயத்தில்.
572
00:29:23,126 --> 00:29:24,526
நான் பெல்லாவுடன் இருந்தேன்.
573
00:29:24,646 --> 00:29:27,046
அவள் கீழே வருவதில்லை.
574
00:29:27,166 --> 00:29:29,246
ஓ
575
00:29:29,366 --> 00:29:32,046
எம்.எம். அது ஒரு அவமானம்.
576
00:29:32,166 --> 00:29:33,606
அவளுக்குத் தெரியுமா?
577
00:29:33,726 --> 00:29:35,286
அவளிடம் சொன்னாயா,
நேற்று இரவு பற்றி?
578
00:29:35,406 --> 00:29:36,766
இல்லை
579
00:29:38,046 --> 00:29:39,086
அப்படியானால் யாரிடமும் சொல்லவில்லையா?
580
00:29:39,206 --> 00:29:41,286
நிச்சயமாக இல்லை.
581
00:29:41,406 --> 00:29:43,206
ஹூ.
582
00:29:43,326 --> 00:29:45,366
அவர்கள் ஹாரியை உள்ளே இழுத்தனர்.
583
00:29:45,486 --> 00:29:46,806
ஆர்ச்சியைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டார்கள்.
584
00:29:46,926 --> 00:29:48,886
ஒரு தற்செயல் நிகழ்வாக இருக்கலாம்.
585
00:29:49,006 --> 00:29:51,886
Mm-mm. ஹாரி நினைக்கிறான்
ஆர்ச்சி என்று...
586
00:29:53,646 --> 00:29:55,446
...ஒரு புல்.
587
00:29:55,566 --> 00:29:57,406
சரி, நீங்கள் நினைத்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அவன் உன் முதுகுக்குப் பின்னால் சென்றான்.
588
00:29:57,526 --> 00:29:59,726
-நான்-நான் செய்தேன்.
- கெவின், அன்பே.
589
00:29:59,846 --> 00:30:02,806
வந்து கொடுங்கள் -- கொடுங்கள்
அன்புள்ள வயதான அம்மா ஒரு முத்தம், ம்ம்?
590
00:30:02,926 --> 00:30:04,366
Mwah.
591
00:30:04,486 --> 00:30:07,246
- பெல்லா எங்கே?
- ஓ, அவள் கீழே வரவில்லை.
592
00:30:07,366 --> 00:30:09,766
ஓ, இது அருமையாக இல்லையா?
593
00:30:09,886 --> 00:30:13,246
மூன்று தலைமுறைகள்
ஒரே கூரையின் கீழ்.
594
00:30:13,366 --> 00:30:15,126
ஆம்.
595
00:30:25,726 --> 00:30:27,086
சரி.
596
00:30:29,406 --> 00:30:30,846
- இங்கே காத்திருங்கள்.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
597
00:30:30,966 --> 00:30:32,326
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். இங்கே காத்திருங்கள்.
598
00:30:37,926 --> 00:30:39,646
-சரி, ஃப்ரெடி.
-எப்படி நடக்கிறது, எச்?
599
00:30:39,766 --> 00:30:41,566
ஆம், நல்லது, நண்பரே.
அவர் என்னை எதிர்பார்க்கிறார்.
600
00:30:41,686 --> 00:30:43,246
உங்களைப் பார்க்கிறேன் நண்பரே.
601
00:30:47,646 --> 00:30:50,086
ஓ, எச், நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.
602
00:30:50,206 --> 00:30:52,526
-அவர் உதைக்க தயாராக இருக்கிறார்.
-சரி.
603
00:30:52,646 --> 00:30:54,566
- நான் உங்களுக்கு ஒரு பாட் டவுன் தருகிறேன்.
- ஆமாம், போ.
604
00:30:58,766 --> 00:31:00,686
- அவர் நல்லவர்.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
605
00:31:00,806 --> 00:31:01,886
அவர் என்னை சரிபார்த்தார், இல்லையா?
606
00:31:02,006 --> 00:31:03,086
இந்த வழியில், ஹாரி.
607
00:31:03,206 --> 00:31:04,486
F...k's sake.
608
00:31:04,606 --> 00:31:07,006
உங்கள் அம்மாவிடம் கவலைப்படுவதை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.
609
00:31:07,126 --> 00:31:09,486
சில பிரார்த்தனைகளைச் சொல்லச் சொல்லுங்கள்.
610
00:31:09,606 --> 00:31:12,646
அவளை கடைகளுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
எனக்கு தெரியாது...ராஜாவுக்கு தெரியும்.
611
00:31:12,766 --> 00:31:15,286
ஆம், உள்ளிடவும்.
612
00:31:15,406 --> 00:31:16,926
கேள், நான் போக வேண்டும்.
613
00:31:18,366 --> 00:31:22,286
Vron, Xanax எடுப்பதை நிறுத்துங்கள்,
நீ அவதூறாக பேச ஆரம்பிக்கிறாய், அன்பே.
614
00:31:22,406 --> 00:31:25,286
சரி. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
615
00:31:26,766 --> 00:31:27,806
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
616
00:31:34,846 --> 00:31:36,006
நேரம் முடிந்துவிட்டது.
617
00:31:37,006 --> 00:31:38,726
ஆமாம், நான், ம்ம்ம், நான் நிக்கப் பட்டேன்.
618
00:31:38,846 --> 00:31:41,326
என் பிரச்சனை இல்லை.
619
00:31:41,446 --> 00:31:44,046
நீங்கள் வரிசைப்படுத்துவதாகச் சொன்னீர்கள்
பன்னிரண்டு மணிக்கு.
620
00:31:44,166 --> 00:31:45,526
அதுதான் ஒப்பந்தம்.
621
00:31:45,646 --> 00:31:47,406
ஆம், அப்போதுதான் துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது.
622
00:31:47,526 --> 00:31:51,646
சரி, அது தான் காரணம்
போதும் என்பது e-f... king-nough.
623
00:31:51,766 --> 00:31:53,326
சரி, கேள்,
எல்லோரும் என்று நினைக்கிறேன்
624
00:31:53,446 --> 00:31:56,166
ஒரு படி பின்வாங்க வேண்டும்
இப்போதைக்கு, உனக்கு தெரியுமா?
625
00:31:56,286 --> 00:31:58,686
-அது சரியா?
- ஆமாம்.
626
00:31:58,806 --> 00:32:01,406
நீங்கள் வைக்க முடியாவிட்டால்
கடைசி நபர்
627
00:32:01,526 --> 00:32:05,446
என்று என் பையனை பார்த்தான்
இப்போது என் முன்னால்,
628
00:32:05,566 --> 00:32:06,926
அது நடக்காது.
629
00:32:09,126 --> 00:32:11,886
சரி. சரி, கேள்.
630
00:32:12,006 --> 00:32:14,086
கான்ராட் போரை விரும்பவில்லை.
631
00:32:14,206 --> 00:32:17,926
ஆமாம்? நீங்கள், நீங்கள் ஒரு போரை விரும்பவில்லை.
632
00:32:18,046 --> 00:32:19,486
உனக்கு உன் மகன் வேண்டும்.
633
00:32:19,606 --> 00:32:21,886
நான் உங்கள் மகனைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
634
00:32:23,806 --> 00:32:25,166
உனக்கு ஏன் என்னை பிடிக்கவில்லை?
635
00:32:26,206 --> 00:32:27,366
மன்னிக்கவும்?
636
00:32:28,886 --> 00:32:32,366
நீங்கள் மறுநாள் சொன்னீர்கள்
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை என்று.
637
00:32:32,486 --> 00:32:34,286
-ம்ம்.
- ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
638
00:32:34,406 --> 00:32:36,086
வார்த்தைகள் ஏராளம்,
பட்டியல் முடிவற்றது,
639
00:32:36,206 --> 00:32:37,646
அதனால் நான் விரும்பவில்லை
உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க.
640
00:32:37,766 --> 00:32:41,166
நான் உங்கள் பையனை அழைத்து வருகிறேன்,
நான் அவனைத் திரும்பக் கொண்டு வருவேன்.
641
00:32:41,286 --> 00:32:43,446
புத்தகத்தை அவரிடம் கொடுங்கள், அலி.
642
00:32:45,286 --> 00:32:47,166
உங்களுக்கு ஒரு கதை பிடிக்கும், இல்லையா?
643
00:32:47,286 --> 00:32:49,566
அதாவது, நாம் அனைவரும் ஒரு கதையை விரும்புகிறோம்.
644
00:32:49,686 --> 00:32:51,566
நான் உங்களுக்காக ஒன்றைப் பெற்றுள்ளேன்.
645
00:32:52,726 --> 00:32:55,006
ஒரு காலத்தில்...
646
00:32:55,126 --> 00:32:57,326
இந்த பெண் இருந்தாள்.
647
00:32:57,446 --> 00:33:00,446
நல்ல பெண். அழகான பெண்.
648
00:33:00,566 --> 00:33:02,206
பளபளப்பான முடி.
649
00:33:02,326 --> 00:33:04,806
எப்படியிருந்தாலும், அவள் இந்த பள்ளிக்கு சென்றாள்.
650
00:33:04,926 --> 00:33:08,446
நல்ல பள்ளி. தனியார் பள்ளி.
சரியான பள்ளி.
651
00:33:09,446 --> 00:33:12,246
பள்ளி முடிந்ததும் அவளுக்கு பசி எடுக்கும்.
652
00:33:12,366 --> 00:33:13,806
எனவே அவளும் அவளுடைய தோழர்களும்,
653
00:33:13,926 --> 00:33:16,886
ஆஃப் அவர்கள் trot
பர்கர் கிங் வரை.
654
00:33:17,006 --> 00:33:19,006
இப்போது, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அவள் கட்டளையிடுகிறாளா?
655
00:33:19,126 --> 00:33:20,446
ம்ம்?
656
00:33:21,886 --> 00:33:24,526
ஒருவர் ஆர்டர் செய்கிறார்
சில்லி சீஸ் கடி,
657
00:33:24,646 --> 00:33:27,046
ஹாலோமி பொரியல்.
658
00:33:27,166 --> 00:33:30,526
பின்னர்,
இந்தக் கதையின் நாயகன்,
659
00:33:30,646 --> 00:33:32,286
அவள் ஒரு வொப்பரை ஆர்டர் செய்கிறாள்.
660
00:33:32,406 --> 00:33:34,966
முழுமையாக ஏற்றப்பட்டது.
661
00:33:35,086 --> 00:33:37,686
மற்றும் தற்செயலாக,
662
00:33:37,806 --> 00:33:40,446
கதாநாயகி ஜினா என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
663
00:33:40,566 --> 00:33:43,446
ஜினா டா சோசா.
664
00:33:43,566 --> 00:33:47,326
மற்றும் இதன் இயக்குனர்
கதை ஹாரி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
665
00:33:47,446 --> 00:33:49,926
ஹாரி டா சோசா.
666
00:33:50,926 --> 00:33:54,286
இப்போது இந்த கதை எப்படி முடிகிறது
என்பது இயக்குனரிடம் உள்ளது.
667
00:33:54,406 --> 00:33:56,286
மகிழ்ச்சியான முடிவாக இருக்கலாம்,
668
00:33:56,406 --> 00:33:59,966
அல்லது அது இருக்கலாம்
மிகவும் மகிழ்ச்சியற்ற முடிவு.
669
00:34:00,086 --> 00:34:01,646
அது உங்களுக்குத் தான்.
670
00:34:02,966 --> 00:34:04,526
நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள்.
671
00:34:06,766 --> 00:34:10,886
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
நீங்கள் மீண்டும் மறைந்து விடுகிறீர்கள்
672
00:34:11,006 --> 00:34:12,606
அல்லது என்னைக் கேவலப்படுத்து...
673
00:34:14,526 --> 00:34:16,446
...அப்படியானால் அது உங்கள் குழந்தை.
674
00:34:17,686 --> 00:34:21,046
நீங்கள் மீண்டும் கொண்டு வராவிட்டால்
என் பையன் இன்றிரவு இங்கே
675
00:34:21,166 --> 00:34:23,006
பின்னர் இன்று இரவு,
676
00:34:23,126 --> 00:34:26,486
நான் உடைக்கப் போகிறேன்
உங்கள் f...ராஜா இதயம் இரண்டாக, ஹாரி.
677
00:34:26,606 --> 00:34:29,006
பின்னர் நான் கீழே இறங்குகிறேன்
Cotswolds மீது
678
00:34:29,126 --> 00:34:32,006
ஒரு பிளேக் போன்றது
f...ராஜா வெட்டுக்கிளிகள்.
679
00:34:45,166 --> 00:34:46,526
நீங்கள் நலமா, ஹாரி?
680
00:34:48,566 --> 00:34:49,646
நீங்கள் எங்களுடன் திரும்புகிறீர்களா?
681
00:34:52,126 --> 00:34:53,246
ஆம்.
682
00:34:55,926 --> 00:34:57,686
எனக்கு ஒரு பார்வை இருந்தது.
683
00:35:00,126 --> 00:35:01,566
அது செய்தது
684
00:35:01,686 --> 00:35:04,166
மிகவும் மகிழ்ச்சியற்ற முடிவைக் கொண்டுள்ளது.
685
00:35:07,206 --> 00:35:08,966
அவருக்கு கதவைக் காட்டுங்கள், சாப்ஸ்.
686
00:35:19,406 --> 00:35:21,166
சரி, என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
687
00:35:36,926 --> 00:35:39,366
- வணக்கம், ஹாரி.
- ஹாய், குழந்தை.
688
00:35:41,286 --> 00:35:42,326
அது என்ன, சார்டோன்னே?
689
00:35:42,446 --> 00:35:43,486
சிறப்பு சந்தர்ப்பம்?
690
00:35:43,606 --> 00:35:45,126
உண்மையில் இல்லை, ஹாரி.
691
00:35:45,246 --> 00:35:46,966
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
692
00:35:50,526 --> 00:35:52,166
ஜினா எங்கே?
693
00:35:52,286 --> 00:35:54,366
அவள் அறையில் இருக்கிறாள், மறுபரிசீலனை செய்கிறாள்.
694
00:35:54,486 --> 00:35:55,646
ம்ம்.
695
00:35:57,006 --> 00:35:58,246
மரியா அழைத்தார்.
696
00:35:58,366 --> 00:35:59,846
நீங்கள் பேசுகிறீர்களா என்று கேட்டார்
பராமரிப்பு இல்லத்திற்கு.
697
00:35:59,966 --> 00:36:02,366
-ஓ, இல்லை, இன்னும் இல்லை.
- நீங்கள் எவ்வளவு பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
698
00:36:02,486 --> 00:36:04,646
அதனால் நான் உங்களுக்காக ஒரு அப்பாயின்ட்மென்ட் செய்தேன்
இயக்குனருடன்.
699
00:36:04,766 --> 00:36:07,406
நாளை காலை 10 மணிக்கு.
700
00:36:07,526 --> 00:36:09,006
சரி.
701
00:36:27,486 --> 00:36:28,766
ஹாரி.
702
00:36:28,886 --> 00:36:30,446
ஆமாம்?
703
00:36:32,686 --> 00:36:34,606
என்னுடன் இருந்திருப்பாயா
நான் கர்ப்பமாக இருக்கவில்லை என்றால்?
704
00:36:36,766 --> 00:36:38,526
ஆம். நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.
705
00:36:41,006 --> 00:36:43,406
நான் இன்று ஒரு சிகிச்சையாளரைப் பார்க்கச் சென்றேன்.
706
00:36:43,526 --> 00:36:44,766
என் சொந்த, ஆனால் ...
707
00:36:44,886 --> 00:36:46,366
சரி, அது நன்றாக இருந்ததா?
708
00:36:46,486 --> 00:36:49,886
உண்மையில் இல்லை, ஹாரி.
அது ஒரு ஜோடி சிகிச்சையாளர்.
709
00:36:50,006 --> 00:36:51,446
சரி.
710
00:36:52,406 --> 00:36:53,446
மன்னிக்கவும்.
711
00:36:54,686 --> 00:36:56,606
நாளை,
712
00:36:56,726 --> 00:36:58,646
எனக்கு ஒரு அப்பாயிண்ட்மெண்ட் கிடைத்தது
ஒரு வழக்கறிஞரைப் பார்க்க.
713
00:37:00,646 --> 00:37:02,446
ஏன்?
714
00:37:02,566 --> 00:37:04,486
உனக்கு என்ன வேண்டும்
ஒரு வழக்கறிஞர்?
715
00:37:04,606 --> 00:37:05,646
வா, ஹாரி.
716
00:37:05,766 --> 00:37:07,286
இல்லை, குழந்தை.
717
00:37:08,486 --> 00:37:10,526
உங்களுக்கு வழக்குரைஞர் தேவையில்லை.
718
00:37:16,926 --> 00:37:18,286
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
719
00:37:20,206 --> 00:37:21,326
இல்லை
720
00:37:23,646 --> 00:37:25,446
டாமி ஸ்டீவன்சன் காணவில்லை.
721
00:37:26,766 --> 00:37:29,126
-என்ன?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
722
00:37:29,246 --> 00:37:30,606
இது தீவிரமா?
723
00:37:30,726 --> 00:37:31,966
சரி, அது இருக்கலாம், ஆம்.
724
00:37:32,086 --> 00:37:34,006
அதனால் தான் கேட்டாய்
ஜினா எங்கே இருந்தார்?
725
00:37:34,126 --> 00:37:36,086
இல்லை
726
00:37:36,206 --> 00:37:38,286
- உண்மையைச் சொல்லுங்கள், ஹாரி.
- நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
727
00:37:38,406 --> 00:37:40,526
- நாம் ஆபத்தில் இருக்கிறோமா?
- இல்லை, இல்லை.
728
00:37:40,646 --> 00:37:42,286
-ஜினா ஆபத்தில் இருக்கிறாரா?
- இல்லை, ஆபத்து இல்லை.
729
00:37:42,406 --> 00:37:44,206
முற்றிலும் இல்லை. ஆபத்து இல்லை.
730
00:37:44,326 --> 00:37:46,966
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
f...ராஜா சரி, ஹாரி.
731
00:37:57,766 --> 00:37:58,926
ஏய்.
732
00:38:00,206 --> 00:38:02,086
-எடி எப்படி இருக்கிறது?
-அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
733
00:38:02,206 --> 00:38:03,686
- அவர்கள் காரை சுட்டார்களா?
- ஆமாம்.
734
00:38:03,806 --> 00:38:04,846
ஏன்?
735
00:38:04,966 --> 00:38:06,846
ஏனென்றால் அவர் அதில் இருந்தார்.
736
00:38:06,966 --> 00:38:09,166
அட, என்ன அவசரம்?
737
00:38:09,286 --> 00:38:11,286
என் தவறா,
738
00:38:11,406 --> 00:38:13,166
அவன் அப்படிப்பட்டவன் என்று...
739
00:38:13,286 --> 00:38:14,326
ஒரு f...kup?
740
00:38:14,446 --> 00:38:16,486
இல்லை, நான் அவன் தான் என்று கூறுவேன்.
741
00:38:16,606 --> 00:38:18,526
கொஞ்சம் f...kup
ஏனெனில் அவர் ஒரு குழந்தை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
742
00:38:19,606 --> 00:38:20,646
இதுதான் அவ்வளவு அவசரமா?
743
00:38:20,766 --> 00:38:21,806
நீங்கள் விவாதிக்க விரும்புகிறீர்கள்
இயற்கைக்கு எதிராக வளர்ப்பு?
744
00:38:21,926 --> 00:38:23,366
இல்லை
745
00:38:23,486 --> 00:38:26,006
நாங்கள் ஒரு கூட்டத்தை அமைக்க வேண்டும்
பிரெஞ்சுக்காரருடன்.
746
00:38:26,126 --> 00:38:28,486
சரி. சரி, நான் நினைத்தேன்
இது ஒரு மோசமான யோசனை என்று நாங்கள் முடிவு செய்தோம்.
747
00:38:28,606 --> 00:38:29,646
நீங்கள் செய்தீர்கள்.
748
00:38:29,766 --> 00:38:32,166
- ஆனால் நான் இன்று என் தந்தையைப் பார்த்தேன்.
-சரி.
749
00:38:32,286 --> 00:38:33,646
நாங்கள் முடிவு செய்தோம் என்று நினைத்தேன்
அது உண்மையில் ஒரு மோசமான யோசனை.
750
00:38:33,766 --> 00:38:37,006
நான் அவரைப் பார்த்தேன், நான் நினைத்தேன் ...
751
00:38:37,126 --> 00:38:39,886
"F...k it, நான் இதை செய்கிறேன்."
752
00:38:40,006 --> 00:38:42,006
எனவே...
753
00:38:42,126 --> 00:38:44,526
நாங்கள் கையாள்கிறோம்
ஒரு முழுமையான சீற்றத்துடன்
754
00:38:44,646 --> 00:38:46,646
ரிச்சி ஸ்டீவன்சனுடன்,
மற்றும் நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்
755
00:38:46,766 --> 00:38:50,206
இப்போது நேரம், அவசரமாக,
உங்கள் தந்தையைப் பயன்படுத்த -
756
00:38:50,326 --> 00:38:51,926
உனக்கு தெரியாது
உண்மையில் என் தந்தை யார்.
757
00:38:52,046 --> 00:38:53,486
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
அவர் யார் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
758
00:38:53,606 --> 00:38:56,326
உண்மையில் மேலே இல்லை
நான் செய்ய வேண்டிய பட்டியல்.
759
00:38:59,686 --> 00:39:01,326
உங்களுக்கு இங்கே அறை இருக்கிறதா?
760
00:39:01,446 --> 00:39:03,206
நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
761
00:39:05,126 --> 00:39:06,566
ஒன்றைப் பெறுங்கள்.
762
00:39:06,686 --> 00:39:09,486
அதுவரை இங்கேயே இருக்க வேண்டும்
இது எல்லாம் ரிச்சியுடன் முடிந்துவிட்டது.
763
00:39:09,606 --> 00:39:12,606
சரி, நான் ஒன்றைப் பெறுகிறேன்
அதை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்வதாக உறுதியளிக்கிறீர்கள்.
764
00:39:12,726 --> 00:39:14,206
என்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.
765
00:39:16,726 --> 00:39:20,486
திருமண வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது ஹாரி?
766
00:39:21,486 --> 00:39:24,846
என்னுடையது மிகவும் சிக்கலானது.
767
00:39:24,966 --> 00:39:26,286
ம்ம்.
768
00:39:27,926 --> 00:39:30,126
எதுவாக இருந்தாலும் கேள்
நீங்கள் சமைக்கிறீர்கள்
769
00:39:30,246 --> 00:39:34,486
பிரெஞ்சுக்காரருடன்
உன் அப்பாவும்... வேண்டாம்.
770
00:39:36,406 --> 00:39:37,446
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
771
00:39:37,566 --> 00:39:39,366
எனக்கு தெரியும்.
772
00:39:39,486 --> 00:39:40,846
நன்றி.
773
00:39:44,646 --> 00:39:47,166
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்ல முடியாது.
774
00:40:08,326 --> 00:40:09,966
ஆல்ஃபி, ஜாக். யார் யார்?
775
00:40:10,086 --> 00:40:11,886
- ஜாக்.
-ஆல்ஃபி.
776
00:40:12,006 --> 00:40:14,526
சரி, நண்பர்களே, நான் ஹாரி.
777
00:40:14,646 --> 00:40:15,886
பார் தோழா,
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்.
778
00:40:16,006 --> 00:40:17,646
முதலில்,
நான் உங்கள் ராஜா அல்ல.
779
00:40:18,966 --> 00:40:20,806
இரண்டாவதாக,
நீங்கள் மிகவும் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.
780
00:40:20,926 --> 00:40:22,446
அதனால்தான் என்னிடம் பேசுகிறாய்.
781
00:40:23,406 --> 00:40:25,566
நீங்கள் உங்கள் அட்டைகளை சரியாக விளையாடுகிறீர்கள்,
என்னால் உங்களை அதிலிருந்து வெளியேற்ற முடியும்.
782
00:40:27,646 --> 00:40:29,486
சரி.
783
00:40:29,606 --> 00:40:30,966
டாமி எங்கே என்று தெரியுமா?
784
00:40:31,086 --> 00:40:32,446
நாங்கள் அவரிடம் கேட்கவில்லை.
785
00:40:32,566 --> 00:40:34,806
சரி. அங்கே என்ன நடந்தது?
786
00:40:34,926 --> 00:40:36,526
எட்டி சிலரை குத்தினான்.
787
00:40:36,646 --> 00:40:38,286
அவர் மனதை விட்டு வெளியேறினார்.
788
00:40:38,406 --> 00:40:40,366
தீவிரமாக, நான் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் உயிருடன் வெளியேறப் போகிறோம்.
789
00:40:40,486 --> 00:40:42,406
டாமி பற்றி என்ன?
நீ அவனுடன் கிளம்பிவிட்டாயா?
790
00:40:42,526 --> 00:40:44,646
நானும் ஆல்ஃபியும் ஒரு வழியாக சென்றோம்.
டாமி வேறு சென்றார்.
791
00:40:45,686 --> 00:40:46,846
ஆனால் அவர் வெளியே வந்தாரா?
792
00:40:46,966 --> 00:40:48,366
நான் அவரை வெளியே பார்த்தேன்,
ஆமாம், ஓடுகிறது.
793
00:40:48,486 --> 00:40:49,806
எட்டி அவருடன் இருந்தாரா?
794
00:40:49,926 --> 00:40:52,446
- நான் பார்க்கவில்லை.
- இல்லை, நானும் இல்லை.
795
00:40:52,566 --> 00:40:54,006
சரி, நீங்கள் எப்படி அங்கு வந்தீர்கள்?
796
00:40:54,126 --> 00:40:55,926
-எடி பையனை அறிந்தான்.
- என்ன பையன்?
797
00:40:56,046 --> 00:40:57,726
உரிமையாளர், மேலாளர்.
798
00:40:57,846 --> 00:41:00,166
ஓ, சரி, ஆமாம்.
ஸ்க்ரானி கீசர்,
799
00:41:00,286 --> 00:41:02,406
அவருக்கு ஒரு சலசலப்பு ஏற்பட்டது,
ஈர்க்கக்கூடிய கன்னத்து எலும்புகள்
800
00:41:02,526 --> 00:41:04,686
மற்றும் மிகவும் அழகான நீல கண்கள்,
அவர் இல்லையா?
801
00:41:04,806 --> 00:41:06,246
ஆம்.
802
00:41:06,366 --> 00:41:07,966
எட்டி அவனை தெரியுமா?
803
00:41:08,086 --> 00:41:09,766
நூறு சதவீதம்.
804
00:41:09,886 --> 00:41:14,326
சரி. கேட்டால் கேள்
டாமி பற்றி ஏதாவது
805
00:41:14,446 --> 00:41:16,726
நீங்கள் உடனடியாக என்னை அழைக்கிறீர்கள்
உனக்கு புரிகிறதா?
806
00:41:16,846 --> 00:41:18,766
- என் எண் உங்களிடம் இருக்கிறதா?
- ஆமாம்.
807
00:41:21,206 --> 00:41:23,446
உங்களைப் பெறுங்கள்
ஒரு நல்ல சீஸ்கேக்.
808
00:41:23,566 --> 00:41:25,766
என் காரில் இருந்து f...k ஐ எடு.
809
00:41:37,366 --> 00:41:38,886
வணக்கம், அருமை.
810
00:41:39,006 --> 00:41:42,126
இல்லை ஏன் நீண்ட முகம்?
811
00:41:42,246 --> 00:41:43,846
ஒன்றுமில்லை.
812
00:41:46,486 --> 00:41:48,726
- அவர்கள் பொறாமைப்படுகிறார்கள்.
-நான் ஒரு எஃப்...குப் என்று நினைக்கிறார்கள்.
813
00:41:48,846 --> 00:41:49,886
இப்போது, இப்போது.
814
00:41:50,006 --> 00:41:52,406
அது முறையல்ல
ஒரு ஹாரிகன் பேசுகிறார்.
815
00:41:52,526 --> 00:41:55,046
இங்கே வா.
816
00:41:55,166 --> 00:41:56,966
வாருங்கள்.
817
00:41:57,086 --> 00:41:59,686
அச்சச்சோ.
818
00:41:59,806 --> 00:42:01,806
எம்.எம்.
819
00:42:01,926 --> 00:42:04,126
ஓ, அங்கே, அங்கே.
820
00:42:04,246 --> 00:42:07,006
உனக்கு தெரியும்,
உங்கள் அம்மா நன்றாக இருக்கிறது
821
00:42:07,126 --> 00:42:09,726
ஆனால் அவள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள்.
822
00:42:09,846 --> 00:42:13,046
நான் உன்னை வளர்த்தேன், குழந்தை,
நான் உன்னை சரியாக வளர்த்தேன்.
823
00:42:13,166 --> 00:42:14,966
ஒரு மனிதன் உன்னை அவமதிக்கிறான்,
நீ பார்த்துக்கொள்.
824
00:42:15,086 --> 00:42:17,526
அதுதான் ஹாரிகன் வழி.
825
00:42:19,726 --> 00:42:21,086
நன்றாக செய்தாய்.
826
00:42:23,046 --> 00:42:24,206
ஆம்.
827
00:42:28,206 --> 00:42:30,126
சொல்லுங்கள், அது எப்படி இருந்தது?
828
00:42:33,406 --> 00:42:36,566
ம்ம்? நீங்கள் சிக்கிக்கொண்ட போது
அவனுக்குள் அந்த கத்தி?
829
00:42:36,686 --> 00:42:38,766
அது எப்படி உணர்ந்தது?
830
00:42:42,366 --> 00:42:44,286
அது f... King great என்று உணர்ந்தேன்.
831
00:42:46,966 --> 00:42:48,126
எம்.எம்.
832
00:42:50,046 --> 00:42:51,686
உங்களிடம் கோக் ஏதேனும் உள்ளதா?
833
00:42:51,806 --> 00:42:54,406
இல்லை, நான் அனைத்தையும் பெற்றுள்ளேன்.
834
00:42:54,526 --> 00:42:56,766
அது ஒரு அவமானம்.
835
00:42:56,886 --> 00:42:58,046
ஹூ.
836
00:43:00,046 --> 00:43:02,526
வணக்கம்.
837
00:43:02,646 --> 00:43:03,806
என்ன இது?
838
00:43:04,926 --> 00:43:06,846
ஆண்டின் நான்.
839
00:43:10,846 --> 00:43:12,686
பத்து நிமிஷத்துல இருக்கோம்.
840
00:43:19,806 --> 00:43:21,806
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- ஆறுதல் எடி.
841
00:43:21,926 --> 00:43:24,566
- ஓ, இயேசு.
-அவருக்கு அன்பும் புரிதலும் தேவை.
842
00:43:24,686 --> 00:43:26,606
அவர் ஒரு உண்மையான ஹாரிகன்.
843
00:43:26,726 --> 00:43:28,446
ஒரு நாள் பெரிய மனிதனாக்குவார்.
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
844
00:43:28,566 --> 00:43:31,166
அந்த குட்டி எஃப்... கிங் டோ-ராக்,
அவர் ஒரு பொறுப்பு.
845
00:43:31,286 --> 00:43:34,006
அதுதான் அவன்.
அவர் ஒரு அரச பொறுப்பு.
846
00:43:34,126 --> 00:43:37,286
நீ என்னை முறைத்துப் பார்க்க முயற்சிக்காதே,
சின்ன அட்டை திருடன்.
847
00:43:37,406 --> 00:43:39,486
நான் உன்னை உருவாக்கினேன். நான் உங்கள் அனைவரையும் உருவாக்கினேன்.
848
00:43:40,526 --> 00:43:44,406
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
எடி ஹாரிகன் யார்.
849
00:43:44,526 --> 00:43:46,726
உங்களால் பார்க்க முடியாது.
உங்களில் யாராலும் முடியாது.
850
00:43:46,846 --> 00:43:48,846
என்னால் முடியும்.
851
00:43:48,966 --> 00:43:52,686
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
நாம் யார் என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார்.
852
00:43:52,806 --> 00:43:56,206
அதை மறந்து விடக்கூடாது:
நீங்கள் முதலில் ஒரு ஐரிஷ் கேங்க்ஸ்டர்
853
00:43:56,326 --> 00:43:59,006
மற்றும் ஒரு ஆங்கிலேய ஜென்டில்மேன் இரண்டாவது.
854
00:43:59,126 --> 00:44:01,766
நீங்கள் ஒரு கல் குளிர்
நெல் கொல்லி.
855
00:44:01,886 --> 00:44:04,486
உஹ்ப். நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், மேவ். ம்ம்?
856
00:44:04,606 --> 00:44:07,446
நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் உங்கள் தருணத்தை அனுபவித்தீர்கள்,
நான் வழக்கைக் கேட்டேன்.
857
00:44:07,566 --> 00:44:09,646
நீங்கள் ஒரு நல்ல வழக்கறிஞராக இருக்கலாம்
858
00:44:09,766 --> 00:44:12,926
ஆனால் மறக்காதே,
நான் இன்னும் அரசன் நீதிபதி.
859
00:44:23,166 --> 00:44:24,726
கிகோ.
860
00:44:36,326 --> 00:44:37,766
நாங்கள் நலமா?
861
00:44:37,886 --> 00:44:39,126
ஆம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் நண்பரே.
போகலாம்.
862
00:44:45,246 --> 00:44:47,046
ஆம், என்னுடன் இரு.
863
00:44:54,366 --> 00:44:55,566
நில்.
864
00:44:55,686 --> 00:44:58,166
அண்ணன். இந்த வழி.
865
00:44:58,286 --> 00:45:00,126
-ஜெய்.
- திரும்பி வா, மனிதனே.
866
00:45:00,246 --> 00:45:01,926
ஜெய்.
867
00:45:02,046 --> 00:45:04,566
- அது என்ன, மனிதனே?
- உள்ளே போ.
868
00:45:04,686 --> 00:45:06,486
நீயும், ஜெய். வா, போகலாம்.
869
00:45:13,646 --> 00:45:15,566
உங்கள் கைகளை படிக்கட்டில் வைக்கவும்.
870
00:45:17,446 --> 00:45:19,286
சரி. யாராவது வாருங்கள்
மாடியில் இருந்து,
871
00:45:19,406 --> 00:45:21,726
ஆமாம், நீங்கள் அவர்களிடம் "f...k off" என்று சொல்லுங்கள்.
872
00:45:21,846 --> 00:45:24,726
அவரிடம் உங்கள் ராடை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் திரும்பி வரும்போது இங்கே இரு.
873
00:46:06,286 --> 00:46:08,206
டாமி எங்கே?
874
00:46:20,646 --> 00:46:22,766
ஆம்.
875
00:46:23,966 --> 00:46:25,566
இறங்கு!
876
00:46:46,326 --> 00:46:48,126
பிறகு, செல்லுங்கள்.
877
00:46:50,046 --> 00:46:51,646
F...k ஆஃப்.
878
00:47:04,086 --> 00:47:06,006
டாமி எங்கே?
879
00:47:06,126 --> 00:47:08,686
-ஆமா?
- நான் சொன்னேன் டாமி எங்கே?
880
00:47:11,526 --> 00:47:13,966
- நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன் ...
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
881
00:47:14,086 --> 00:47:15,606
- நான் உன்னை அவனுக்குக் காண்பிப்பேன்.
-சரி.
882
00:47:16,566 --> 00:47:17,686
சரி, வா, போகலாம்.
883
00:47:25,606 --> 00:47:27,726
அங்கு எதுவும் இல்லை
ஆனால் ஒரு f...ராஜா பெட்டி.
884
00:47:27,846 --> 00:47:29,406
அதைத் திறக்கவும்.
885
00:48:07,566 --> 00:48:09,366
அப்படிச் செய்தீர்களா?
886
00:48:12,566 --> 00:48:14,326
எல்லாம் சொந்தமா?
887
00:48:18,206 --> 00:48:19,926
எவ்வளவு நேரம் எடுத்தது?
888
00:48:20,046 --> 00:48:21,486
- சுமார் மூன்று மணி நேரம்.
-இல்லை.
889
00:48:21,606 --> 00:48:23,006
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
890
00:48:24,006 --> 00:48:25,486
என் அப்பா ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரர்.
891
00:48:28,286 --> 00:48:30,766
கிகோ. அங்கே பாருங்கள்.
892
00:48:39,766 --> 00:48:41,726
La madre de Dios.
893
00:48:43,406 --> 00:48:45,126
Parece la Polla de un caballo.
894
00:48:47,606 --> 00:48:50,246
உனக்கு நான் வேண்டுமா
அதை மொழிபெயர்க்க?
895
00:48:50,366 --> 00:48:52,606
அவர் ஏதோ சொன்னார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
அவரது சேவல் அளவு பற்றி.